niewyraźny oor Nederlands
niewyraźny
pl
taki, któremu brakuje wyrazistości, niezbyt dobrze widzialny, słyszalny lub odczuwalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
duister
Naszym obowiązkiem jest bardzo wyraźne pokazanie naszym obywatelom, że instytucje europejskie nie funkcjonują w charakterze narzędzi "sił ciemności”.
Wij hebben de plicht om onze burgers heel duidelijk aan te tonen dat de Europese instellingen geen verlengstukken zijn van "duistere machten”.
heiig
onduidelijk
W związku z tym nie widać wyraźnie powiązania pomiędzy ogólnymi celami a opracowanymi działaniami.
Als gevolg daarvan blijft het verband tussen de algemene doelstellingen en de ontwikkelde maatregelen onduidelijk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flauw · vaag · zwak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Zie maar of je achter me aan komtEMEA0.3 EMEA0.3
Odpowiedziały mu niewyraźne okrzyki z drugiej strony rzeki, nawet z daleka rozpoznał głosy Trolloków.
Blauw licht?Literature Literature
Z zewnątrz docierają do nich tylko niewyraźne odgłosy.
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
Kiedy przyjrzała się zbliska, rozpoznała niewyraźne zarysy ludzkich postaci leżących płasko na plecach.
Ik ben gelukkig, mamLiterature Literature
Polaski twierdzi, że widział jedynie niewyraźną sylwetkę.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Twarze porywaczy były niewyraźne, jakby zamazane, ale czuł odór ich potu.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentLiterature Literature
Widziałem niewyraźny zarys karabinów, pobłyskiwały hełmy.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenLiterature Literature
To bardziej niż niewyraźne, Gibbs.
Pa, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chwila pozostaje niewyraźna w mojej pamięci.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
Chwilę później pokazuje się niewyraźny obraz.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
Skąd Kamala miała wiedzieć, kiedy to się zdarzy, jeśli do interpretacji miała tylko te niewyraźne znaki?
Hij was niet tevredenLiterature Literature
Niewyraźne twarze za przednią szybą.
Waarschijnlijk maar goed ookLiterature Literature
Ramy te powinny objąć przykładowo dyrektywę w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, ponieważ granica między produktami konsumenckimi i produktami stosowanymi w przemyśle jest niewyraźna, zaś wyłączenie oznaczałoby niepotrzebne komplikacje i mogłoby doprowadzić do niejasności procedur i zobowiązań.
Lucha Singh komt ook bij ons wonennot-set not-set
Ciemny odcień włosów zlewał się z mrokiem pomieszczenia, a zarysy nagiego ciała były niewyraźne, rozmazane.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLiterature Literature
Wizje były pozbawione koloru i kształtu, niewyraźne, bo nie mogłam ich sobie wyobrazić.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "Literature Literature
Podróż z Jao e-Tinukah minęła Simonowi szybko, jak niewyraźny sen.
Controleer de datum dat het werd getekendLiterature Literature
Rumor, wcześniej niewyraźny i odległy, teraz zaczął przybierać na sile.
Wat zegt de naam Elve je?Literature Literature
Nigdy jeszcze ściany nie brzmiały tak uporczywym kaszlem, tak donośnymi a niewyraźnymi głosami.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Niektóre są niewyraźne.
Ik krijg je met moeite vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęcie było w kolorze sepii i niewyraźne, lecz wystarczająco czytelne, by go natychmiast rozpoznać.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.Literature Literature
Wydał jej się wołaniem z drugiej strony tuby, dalekim, stłumionym, niewyraźnym.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingLiterature Literature
Śnieg tłumił odgłosy, lecz Balista słyszał z lewej, zza werandy, jakieś niewyraźne dźwięki.
Oude films draaien en zoLiterature Literature
Ze środka rozlega się niewyraźny głos, drzwi nieco się uchylają.
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
Piętnaście lat bezowocnych łowów i jedyną rzecz jaką ten gość zostawił są... niewyraźne zdjęcia zęba potwora?
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenopensubtitles2 opensubtitles2
Za oknem widziała uliczny ruch, ludzi, samochody, a w szybie swoje niewyraźne odbicie.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.