ośrodek pomocy społecznej oor Nederlands
ośrodek pomocy społecznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— publiczne ośrodki pomocy społecznej
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: sytuacji dzieci w ośrodku pomocy społecznej w Mogilinie
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenEurLex-2 EurLex-2
Unități de asistență socială (ośrodki pomocy społecznej)
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerEurLex-2 EurLex-2
„Na zasadzie odstępstw od innych przepisów niniejszej ustawy, misja publicznego ośrodka pomocy społecznej ogranicza się do:
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenEuroParl2021 EuroParl2021
Powinien otwierać skrzynię w ośrodku pomocy społecznej, gdzie bezdomni trzymają swoje rzeczy.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie ośrodek pomocy społecznej!
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A o tym raporcie z ośrodka pomocy społecznej, jakoby utrzymywała się z prostytucji, może pan zapomnieć.
Dat heeft hij laten liggenLiterature Literature
Jedynie zagadkowe sformułowanie: W związku z wydarzeniami 910312 Ośrodek Pomocy Społecznej podjął decyzjc o...
Je trok een gezichtLiterature Literature
Jeśli nie oddamy go w ręce krewnych, trafi dziś do ośrodka pomocy społecznej.
Onze kinderen zijn daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W drodze odstępstwa od innych przepisów niniejszej ustawy misja publicznego ośrodka pomocy społecznej ogranicza się do:
Jood-povidonEuroParl2021 EuroParl2021
Ściągam wszystkich do jej biura w Ośrodku Pomocy Społecznej.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia alarmowe w ośrodkach pomocy społecznej
Anaconda' s zijn moordmachinestmClass tmClass
Wiesz co, byłam w ośrodku pomocy społecznej, szukałam cię.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoniłem do ośrodka pomocy społecznej.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem pół dnia w ośrodku pomocy społecznej i w Komisji Nadzoru Kuratorskiego.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkLiterature Literature
Dotyczy: ośrodków pomocy społecznej w Republice Czeskiej
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumEurLex-2 EurLex-2
Spędzili kilka nocy w ośrodku pomocy społecznej, później przydzielono im pokój socjalny i malutki zasiłek.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van devangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwLiterature Literature
ośrodki pomocy społecznej
Je meent hetoj4 oj4
Jean-Luc VANRAES (BE/ALDE), członek rady gminy Uccle i przewodniczący ośrodka pomocy społecznej w Uccle
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanEurLex-2 EurLex-2
Vicky i jej matka uciekły z ośrodka pomocy społecznej w Västerås i ukryły się w domku na placu zabaw.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
Tymczasowe zaliczki wypłacane przez ośrodki pomocy społecznej zgodnie z obowiązkiem zapewnienia tymczasowego utrzymania na mocy ustawy o rodzinie (OG 116/03, ze zmianami).” ;
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »Eurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowe zaliczki wypłacane przez ośrodki pomocy społecznej zgodnie z obowiązkiem zapewnienia tymczasowego utrzymania na mocy ustawy o rodzinie (OG 116/03, ze zmianami).
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
W roku 1982 do ośrodka pomocy społecznej, w którym pracowałam, przyszła kobieta reprezentująca Świadków Jehowy. Chciała ze mną porozmawiać na temat Pisma Świętego.
Wanneer moet je uitfaden?jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.