obiecuję oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obiecywać.
obiecuję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEurLex-2 EurLex-2
Ale obiecuję, że na razie nigdzie się nie wybieram.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję, że...
Dan houdt ie z' n stront wel lang opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
Obiecywałaś, że rzucisz
Heb ik het geld genomen?opensubtitles2 opensubtitles2
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
Maar waarom deed u dat?oj4 oj4
Obiecuję.
Ik ben La Longue Carabine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tego chcesz... to obiecuję
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że Republika Demokratyczna Konga, kraj pustoszony przez dziesięciolecia, zdołał podjąć starania w obiecującym kierunku, dzięki zaangażowaniu podmiotów kongijskich i wspólnoty międzynarodowej
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdoj4 oj4
Obiecujemy.
Haar kleding kwam van party TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję, że sprowadzimy tego gościa.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze. Obiecuję.
Geen commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli mi ją dasz, obiecuję, że już nigdy cię nie opuszczę.
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
I że zrobiłeś to umyślnie, niszcząc najbardziej obiecującą karierę wszech czasów.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Literature Literature
Obiecuję, jesteś tu bezpieczna.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, obiecuję.
Hoe gaat het met je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obiecuję, że Sekcja pozostanie silna i czujna.
Special agent Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Obiecująca "?
Je krijgt allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie i regiony będą mogły ukierunkować inwestycje finansowane ze środków UE na obiecujące działania w gospodarce morskiej i infrastrukturach wspierających.
#° een maximale duur hebben van # jaarEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze tylko jeden dzień, obiecywał sobie w ciszy.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenLiterature Literature
Obiecuję.
Hij zet #. # miljoen inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale obiecywali, że nie będzie niczego powyżej trzydziestu kilometrów na godzinę!
We zullen later aan z' n luchtweg werkenLiterature Literature
Obiecuję, że nie będziesz musiał zeznawać.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.