obora oor Nederlands
obora
pl
budynek gospodarski dla krów, miejsce ich przebywania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stal
Jesienią bydło opuszcza pastwiska i wraca do obory.
In de herfst keert het vee van de weiden terug naar de stal.
koestal
Pasze, które mogą wywierać niekorzystny wpływ na mleko, nie mogą być przechowywane w oborze.
Voeder dat een ongunstig effect op de melk kan hebben, mag niet in de koestal worden opgeslagen.
koeiestal
Grupstal
pl
budynek używany jako pomieszczenie dla bydła domowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obora
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój brat zniszczył sobie życie przez ten wypadek w oborze.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?Literature Literature
Ich podwórka były proste i lepiej nadawały się dla dużych rodzin, poza tym znajdowały się tu obory dla bydła.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
Coś, co kiedyś było oborą, teraz powoli chyliło się ku ziemi, zapadało się w sobie.
Dan te geloven in de wil van GodLiterature Literature
Dwa podmioty sprzeciwiły się następującemu przepisowi: „Utrzymywanie krowy na słomie jest obowiązkowe, przy czym minimalna ilość słomy podczas okresu utrzymywania wynosi średnio 0,5 kg dziennie na krowę mleczną w okresie produkcji w systemie boksów i średnio 5 kg dziennie na krowę mleczną w okresie produkcji w oborze wolnostanowiskowej”.
woorden of minderEuroParl2021 EuroParl2021
– Ale czemu ta osoba miałaby podłożyć ogień pod oborę, a nie pod dom, w którym spałaś?
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
Obora stanowiskowa (uwięziowa) – z gnojowicą
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
Peder miał dość zajęcia przy doglądaniu obory i naprawie południowo-zachodniej ściany domu.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastLiterature Literature
Liczba stanowisk dla krów mlecznych w oborach innego typu, gdzie indziej niesklasyfikowanych, z obornikiem.
HOOFDSTUK VI.-EedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obora, w której trzymane są krowy, oraz pomieszczenia do niej należące muszą pozostawać przez cały czas dostatecznie czyste, schludne i w dobrym stanie.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnEurLex-2 EurLex-2
Jej trzoda znajdowała się już w oborze, na tyle bezpieczna, na ile to było możliwe przy takiej pogodzie.
Ze nemen de benenLiterature Literature
Któregoś dnia chciałam rozebrać piec kuchenny w oborze, ale później uznałam, że jest on raczej przydatny.
Zet haar op een stoelLiterature Literature
Obora stanowiskowa (uwięziowa) – z obornikiem i gnojówką
mg om de # dagenEurLex-2 EurLex-2
To jest świetny miecz, Mistrzu Oboro.
Het is mijn schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiś tydzień później wyszła Krystyna wieczorem z obory; nagle zobaczyła paru jeźdźców u wrót dziedzińca.
Tien in één dagLiterature Literature
Najpierw poszli do obory, gdzie Harry Penn rozsypał koniom cały wór owsa.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktLiterature Literature
Pośrednictwo handlowe oraz import i eksport w zakresie systemów nawilżających powietrze, m.in. na potrzeby zwalczania substancji w przemyśle, szklarniach ogrodowych i oborach, urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, chłodzenia, suszenia, wentylacji i do zaopatrzenia w wodę, instalacje spryskiwaczy i spryskiwacze do sztucznego nawadniania
U hebt wel belangrijker dingen te doentmClass tmClass
– Wprowadź wóz do obory, chłopcze!
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatLiterature Literature
Henry miał niedorozwiniętego syna, który spalił mu oborę, taką plotkę słyszałam w ostatnim czasie.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Literature Literature
– wykrzyknęła van Kaalden, obwąchując się pod pachami, jakby w ten sposób mogła się pozbyć zapachu obory.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als designalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
Nie ma już obory
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in Portugalopensubtitles2 opensubtitles2
To już nie ta sama Oboro, którą tak kochasz!
Alsjeblieft, ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w oknach, drzwiach ani w oborze.
Ja, dat zouden we moeten doenLiterature Literature
Wydaje się jakby to było wczoraj, kiedy wynosiłem ją z tej obory na worku, a śnieg padał nielicho na zewnątrz.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugene wyprowadził z obory oba muły i wszystkie krowy prócz jednej.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesLiterature Literature
Krowy mleczne w oborze stanowiskowej (z gnojowicą)
Geef me een getal!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.