odparł. oor Nederlands
odparł.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odparł, że tak, ale czy naprawdę tak było?
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
— Tak, pojedziemy do domu — odparł. — I przygotujemy się na przyjście naszego pierwszego dziecka.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
– Dusza Dian jest tego warta – odparłem. – I dopóki żyją Dinas i Lavaine, ja będę walczył.
Ik ben vanavond de woorden kwijtLiterature Literature
– Cóż – odparł – ja często śpię pod gołym niebem, gdy przyjeżdżam z miasta do tych wzgórz.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!Literature Literature
Ponadto Komisja, na wniosek, umożliwia bezpośrednio zainteresowanym stronom spotkanie, w celu umożliwienia przedstawienia przeciwstawnych stanowisk oraz odparcia przedstawionych zarzutów.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladEurLex-2 EurLex-2
- Zacznij od początku - odparł z powagą Król - doczytaj do końca, a potem przerwij czytanie.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenLiterature Literature
– Dzisiaj nie chodzi o mnie, chociaż moja obecność została odnotowana i doceniona – odparł. – Dzisiaj chodzi o to.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenLiterature Literature
— Rozumiem wszystko, wielmożny panie — odparł Wysocki, znowu całując go w rękę
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
– Spodziewają czy nie – odparł Hunter – musimy trzymać się planu.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanLiterature Literature
- Marlboro, marlboro lights i camele - odparł, spoglądając z rozbawieniem na ulicę.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęcia
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgopensubtitles2 opensubtitles2
– Ach tak, jesteśmy – odparła. – Wiedział pan, że ma ambicje startu w olimpiadzie?
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenLiterature Literature
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Walter... wachtjw2019 jw2019
Tim, jeden z wzorców osobowych i bohaterów całej Anglii, odparł: „Nie.
Volgens mij is je spek wel klaarLiterature Literature
Matka odparła, że czytała parę artykułów w gazetach i myśli o nim często.
Niet deze keerLiterature Literature
– Przecież już wstałaś – odparł i wyłączył silnik.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
– Może i tak – odparł Glen. – Według Biblii Bóg często przemawiał ustami szaleńców i konających.
Kom, geef ' t aan mijLiterature Literature
- Mam dla ciebie parę instrukcji i kilka numerów kontaktowych - odparł.
Hij zat weer aan meLiterature Literature
W końcu odparł: - Chciałbym, abymy się dobrze zrozumieli, lady Willard.
Jawel, als ik met jou klaar benLiterature Literature
– Zwłaszcza jeśli zabija we własnej ojczyźnie – odparł Dean
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"Literature Literature
–Wygląda na to, że dostała spadającymi cegłami – odparł Marsh.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragLiterature Literature
141 Po drugie, skarżąca nie może skutecznie odeprzeć zarzutów Komisji, twierdząc, że nie istnieje korelacja między informacjami prezentowanymi na spotkaniach technicznych a zawartą w skardze tabelą.
Ik ben vanavond de woorden kwijtEurLex-2 EurLex-2
–Nie tak wielu – odparł Sam. – Wszyscy Amerykanie jadą do Florencji, Wenecji i Rzymu.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Jednak Odessa, nawet w najspokojniejszym okresie, nieodparcie przyciągała przestępczość i korupcję.
Niet stiekem weggaan, hoorLiterature Literature
- Herat - odparł, wymieniając miasto leżące przy zachodniej granicy Afganistanu
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.