ogólnokrajowy oor Nederlands
ogólnokrajowy
pl
dotyczący całego kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nationaal
(@31 : en:national en:nationwide fr:national )
landelijk
(@25 : en:national en:nationwide fr:national )
staats-
(@3 : en:national fr:national ru:государственный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omawiana pomoc została udzielona przy użyciu zasobów państwowych, a mianowicie pochodzi z funduszu o wysokości 180 mld ITL (około 93 mln EUR) utworzonego na mocy przepisów ogólnokrajowych i rozdzielonego pomiędzy prawie wszystkie włoskie regiony zgodnie z załącznikiem do dekretu 173/2001.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Od kilkudziesięciu lat posiadłość pełniła funkcję muzeum, będąc jednocześnie ogólnokrajową siedzibą towarzystwa.
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delenvan panden met het oog op de onderverhuring ervanLiterature Literature
Produkty przywożone, wytwarzane przez inne przedsiębiorstwo, niewymienione z nazwą i adresem w obowiązującej części niniejszego rozporządzenia, nie mogą skorzystać z tej stawki i podlegają cłu ogólnokrajowemu.
SchaderegelingEurLex-2 EurLex-2
programy regionalne i ogólnokrajowe Channel
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersoj4 oj4
5 miejskich mistrzostw, 24 ogólnokrajowych, 7 gwiazd NBA... 3 przestępstwa.
Roswell.- Roswell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólnokrajowe programy subsydiowania:
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurlex2019 Eurlex2019
Biorąc pod uwagę fakt, że w przypadku ChRL poziom współpracy był niski i wynosił około 46 %, uznaje się za właściwe, by ogólnokrajowy margines dumpingu mający zastosowanie do wszystkich pozostałych eksporterów z ChRL został ustalony na podstawie transakcji o najwyższym poziomie dumpingu przeprowadzonej przez współpracującego producenta.
Ze hebben champagne gedronkenEurLex-2 EurLex-2
Banks roześmiał się, a potem zapytał: - Czy masz coś nowego na temat poszukiwań ogólnokrajowych?
Lid van de CommissieLiterature Literature
programy ogólnokrajowe:
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenEurLex-2 EurLex-2
W 2007 r. służby Komisji kontynuowały prace w zakresie wniosków o ogólnokrajowy MES, otrzymanych od Chin, Wietnamu, Armenii, Kazachstanu i Mongolii.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujące środki przewidują jednolite ogólnokrajowe cło na cały przywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem pochodzącego z ChRL
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieoj4 oj4
W celu zapewnienia właściwego egzekwowania cła antydumpingowego ogólnokrajowy poziom cła nie powinien odnosić się jedynie do niewspółpracujących eksporterów, ale również do przedsiębiorstw, które nie wykazały wywozów w OD.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EurLex-2 EurLex-2
(43) Uwzględniając traktowanie jednego dodatkowego producenta eksportującego na etapie ostatecznym jako strony współpracującej, wycofanie traktowania według zasad gospodarki rynkowej/indywidualnego traktowania, argumentów przytoczonych powyżej oraz skorygowanie błędów urzędniczych, różnica pomiędzy cenami wyrażona procentowo jako średnia ważona cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy, tj. ogólnokrajowa średnia ważona marginesu zaniżenia cenowego, wynosiła 13,8 %.
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
Z dostępnych informacji wynika, że nie zostały zorganizowane żadne ogólnokrajowe kampanie mające na celu poszerzenie wiedzy na temat handlu ludźmi w Rosji.
Fijn voor jeEurLex-2 EurLex-2
Programy Gwarancji Społecznej są programami ogólnokrajowymi, realizowanymi w szkołach państwowych przez departament edukacji dla danego regionu i zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym regionie
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdoj4 oj4
Zgodnie z art. # ust. # lit. a) w danym przypadku wprowadza się ogólnokrajowe cło dla krajów, do których zastosowanie ma art. # ust. #, z wyjątkiem przypadków, gdy spółki mogą wykazać, że spełniają wszystkie kryteria wymagane do przyznania indywidualnego traktowania, określone w art. # ust. # rozporządzenia podstawowego
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # apriloj4 oj4
Wspomniane stawki celne (w odróżnieniu od ogólnokrajowego cła stosowanego do „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”) mają więc zastosowanie wyłącznie do przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego z państw, których dotyczy postępowanie, i wyprodukowanego przez wymienione przedsiębiorstwa, tj. konkretne podmioty prawne.
Jij hebt de regels gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Program ogólnokrajowy
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.EurLex-2 EurLex-2
Wspomniane stawki celne (w odróżnieniu od ogólnokrajowego cła stosowanego do „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”) mają wyłączne zastosowanie do przywozu towarów pochodzących z ChRL i wyprodukowanych przez dane przedsiębiorstwa tj. przez konkretne wymienione podmioty prawne.
Geef maar aan mijEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy, że poziom współpracy ze strony Chin był bardzo niski, ogólnokrajowy margines dumpingu obowiązujący względem wszystkich pozostałych eksporterów w Chinach został obliczony przy wykorzystaniu chińskich statystyk eksportowych.
Morgen is de grote dagEurLex-2 EurLex-2
Na tej podstawie ogólnokrajowy poziom dumpingu został tymczasowo ustalony jako 52,2 % ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w odpowiedzi UE i inne światowe podmioty zniosły sankcje i pozwoliły Mjanmie/Birmie na reintegrację ze światowymi strukturami politycznymi i gospodarczymi; mając na uwadze, że UE i jej państwa członkowskie odegrały znaczącą rolę w procesie reformy i otwarcia oraz wniosły wkład taki jak m.in. znaczna pomoc rozwojowa, szkolenia i współpraca techniczna, promowanie kompleksowego ogólnokrajowego porozumienia o zawieszeniu broni oraz handel w ramach instrumentu „wszystko oprócz broni”; mając na uwadze, że UE i Mjanma/Birma prowadzą doroczny dialog dotyczący praw człowieka;
Mag ik nu gaan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wspomniane stawki celne (w odróżnieniu od ogólnokrajowego cła stosowanego do wszystkich innych przedsiębiorstw) mają wyłączne zastosowanie do przywozu produktów pochodzących z kraju, którego dotyczy postępowanie, i wyprodukowanych przez dane przedsiębiorstwa, tj. przez konkretne wymienione podmioty prawne
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgoj4 oj4
Twierdzono także, że do określenia ogólnokrajowego marginesu dumpingu należało wykorzystać dane przekazane przez współpracujących importerów.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?EurLex-2 EurLex-2
Władze okręgu Troms uważają, że zapewnienie odpowiedniego kształcenia pilotów samolotów liniowych jest istotnym zadaniem o znaczeniu ogólnokrajowym.
Ik laat die van mij niet ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.