opiera sie oor Nederlands
opiera sie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko opiera sie na jakichs tabletkach?
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jude patrzy na mnie opierając sie o blat i trzymając w ręku kubek gorącej kawy
lk zeg al niks meerLiterature Literature
Sztućce do smarowania, zwłaszcza te, które opierają sie na surowcach odnawialnych
Kan me niet schelen, MiketmClass tmClass
Wie pan, Panie Macklin, opierając sie na nagraniach z kamer...
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Niniejsza poprawka ustna opiera sie na poprawce 174.)
Achter je, heksnot-set not-set
Wszystko opiera sie na złożeniu.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tak, i nie opieramy sie tylko na testach.
Snel, de cameraLiterature Literature
Na tych dwóch przykazaniach opiera si ca e Prawo i Prorocy.
Een soort code?Literature Literature
Jesteśmy krajem, który opiera sie na indywidualizmie.
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie dokumenty opierają sie o tą straszną zarazę miały one wielki wpływ na tubylców.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To opiera sie na założeniach populacyjnych.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unieted2019 ted2019
Nuklearny zegar dalej tyka, utrzymując absolutny standard czasu, który nie opiera sie na Słońcu i gwiazdach.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie odpowiedź jest prosta: nasze prawodawstwo musi opierać sie na naszych prawach.
Het is ' n studentEuroparl8 Europarl8
Ich zmysł poruszania opiera sie na węchu.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie twoje założenia opierają sie na jednym nieprawdziwej przesłance.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak opierasz sie pokusie?
Orgastische vreugde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktualnie serwery komputerowe, wszystkie opierają sie na Chmurze Internetowej.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Znaczna czesc tego, czego nauczam, zasadza sie na systemie logicznym, to znaczy opiera sie na przyczynach i skutkach.
Verzoek om aparte stemmingLiterature Literature
Opierała sie o Caramona, który nawet zostawił swe dzidy na szlaku, by ulżyć sobie we wspinaczce.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenLiterature Literature
Sporny przepis nie opiera sie zatem – inaczej niż art. 5 ust. 3 dyrektywy 2004/113 – na wyraźnych biologicznych różnicach pomiędzy ubezpieczonymi.
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Panstwa Czlonkowskie uznaja odrzucenie wniosków przez wlasciwe organy pozostalych Panstw Czlonkowskich w przypadkach, gdy takie odrzucenie opiera sie na przepisach niniejszego rozporzadzenia.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »Eurlex2019 Eurlex2019
a) Panstwa Czlonkowskie uznaja odrzucenie wniosków przez wlasciwe organy pozostalych Panstw Czlonkowskich w przypadkach, gdy takie odrzucenie opiera sie na przepisach niniejszego rozporzadzenia.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.