organ nadrzędny oor Nederlands
organ nadrzędny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organ nadrzędny oraz instancje postępowania
Mij houdt je niet voor de gek, Redoj4 oj4
Parlament Europejski powinien być w tym zakresie organem nadrzędnym, ale nie powinien ingerować w zakres kompetencji i obowiązków powierzonych Komisji na mocy traktatów.
Het is in ordenot-set not-set
12 Następnie conseil général de la Vienne wniosła odwołanie do ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (ministra ekonomii, finansów i przemysłu) jako organu nadrzędnego.
Ik word Miss ZwedenEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o administracyjne postępowanie odwoławcze składa się do organu nadrzędnego w hierarchii, a jeżeli nie jest to możliwe, do tego samego organu, który przyjął akt administracyjny.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli organem właściwym w przedmiocie wykonania niniejszej ustawy jest Austro Control GmbH, wówczas funkcję organu nadrzędnego, któremu podlegają inne organy, pełni Federalny Minister ds. Transportu, Innowacji i Technologii.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenEurLex-2 EurLex-2
„Udzielanie pomocy obywatelom, ochrona osób i mienia, zatrzymywanie sprawców przestępstw oraz dozór nad nimi, patrolowanie prewencyjne, kontrola ruchu drogowego oraz inne podobne zadania powierzone przez właściwe organy nadrzędne”.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagEurLex-2 EurLex-2
TAMAS jest organem nadrzędnym, poniżej którego ustanowiono cztery filie, w tym oddział zajmujący się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz inny oddział, odpowiedzialny za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondEurLex-2 EurLex-2
TAMAS jest organem nadrzędnym, poniżej którego ustanowiono cztery spółki zależne, w tym jedną zajmującą się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz inną, odpowiedzialną za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
c) jeżeli jest prawdopodobne, że prawidłowe działanie organizacji może zostać przywrócone poprzez zwołanie jej organu nadrzędnego, zwołać organ decyzyjny organizacji lub zlecić to zadanie właściwej osobie lub organizacji – na koszt organizacji;
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Conseil général de la Vienne wniosła w dniu 17 lipca odwołanie od tej decyzji do ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (ministra gospodarki, finansów i przemysłu), będącego organem nadrzędnym.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
władze lokalne i regionalne prowadzące działalność lokalną lub regionalną, w których organem nadrzędnym jest rada gminna, rada regionalna lub inna rada podlegająca ustawie o samorządzie terytorialnym lub innemu specjalnemu aktowi prawnemu dotyczącemu samorządu terytorialnego
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?oj4 oj4
Interpretując znaczenie sformułowania „przyczyny dyskryminacji”, sądy i trybunały winny wziąć pod uwagę międzynarodowe oraz europejskie instrumenty prawne w odniesieniu do praw człowieka, w tym zalecenia oraz wyroki organów nadrzędnych, takich jak Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandEurLex-2 EurLex-2
władze lokalne i regionalne prowadzące działalność lokalną lub regionalną, w których organem nadrzędnym jest rada gminna, rada regionalna lub inna rada podlegająca ustawie o samorządzie terytorialnym (13) lub innemu specjalnemu aktowi prawnemu dotyczącemu samorządu terytorialnego;
Kan ik je mijn CV sturen?EurLex-2 EurLex-2
(31a) Interpretując znaczenie sformułowania „przyczyny dyskryminacji”, sądy i trybunały winny wziąć pod uwagę międzynarodowe oraz europejskie instrumenty prawne w odniesieniu do praw człowieka, w tym zalecenia oraz wyroki organów nadrzędnych, takich jak Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?not-set not-set
Znaczne postępy we wzmacnianiu DIS poczyniono w drugim półroczu 2007 r., włącznie z przyspieszeniem procedur podpisywania umów, wzmocnieniem CFCU oraz umocnieniem kompetencji PAO jako organu nadrzędnego w stosunku do struktur SPO (Senior Programming Officers) w odpowiedzialnych ministerstwach.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) zaangażowany w działania związane ze wzbogacaniem uranu; b) TAMAS jest organem nadrzędnym dla czterech filii, w tym jednej zajmującej się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz innej, odpowiedzialnej za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enoj4 oj4
Inne informacje: a) zaangażowany w działania związane ze wzbogacaniem uranu; b) TAMAS jest organem nadrzędnym dla czterech filii, w tym jednej zajmującej się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz innej, odpowiedzialnej za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem vande hele wereld hoordeEurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.