organ podatkowy oor Nederlands
organ podatkowy
pl
organ uprawniony do uczestniczenia w postępowaniu podatkowym w interesie Skarbu Państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
belastingadministratie
Spółka ta skierowała odwołanie do organów podatkowych.
Rewe heeft daartegen bezwaar gemaakt bij de belastingadministratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogólna praktyka polega na tym, że w momencie upływu terminów organy podatkowe wysyłają automatyczne przypomnienia.
Niet echt een goed plan, hè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli główny podatnik nie otrzyma decyzji w tym terminie, decyzję głównego organu podatkowego uznaje się za potwierdzoną.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenEurLex-2 EurLex-2
W następstwie oddalenia tego wniosku przez organ podatkowy Accor wniósł skargę przed francuskimi sądami administracyjnymi.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organ podatkowy początkowo był zdania, że nowy, trzyletni termin nie miał zastosowania do wniosków o odliczenie podatku.
Er is niets gebeurdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VIES to wspólna komputerowa sieć w znacznym stopniu zautomatyzowanej wymiany informacji między organami podatkowymi.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, przedstawione wyliczenia nie są częścią zeznania podatkowego przedsiębiorstwa ani żadnego innego urzędowego dokumentu organów podatkowych
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanoj4 oj4
Ponadto 30 respondentów odpowiedziało, że udzielają porad podatkowych, a połowa stwierdziła, że utrzymują kontakt z organami podatkowymi.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekstereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ podatkowy przyjął zatem za podstawę obliczenia ulgi podatkowej kwotę 593 076 NLG.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEurLex-2 EurLex-2
W szczególności art. 39 omawianego rozporządzenia wyraźnie wymienia organy podatkowe państw członkowskich(61).
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenEurLex-2 EurLex-2
organy ścigania i organy podatkowe państwa członkowskiego;
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
·Ujawnianie informacji organom podatkowym w połączeniu z automatyczną wymianą informacji
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zażądać zwrotu różnicy od organów podatkowych państwa na zasadach określonych w § 186”.
Licht Buchanan inEurLex-2 EurLex-2
Złożoność tych przepisów oraz różnice w praktykach administracyjnych powodują niepewność prawną wśród podmiotów gospodarczych i organów podatkowych.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldnot-set not-set
Komisja przekazuje te informacje organom podatkowym w pozostałych państwach członkowskich”.
Dan is hij er weer een tijdje vanafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ewidencja ta musi być wystarczająco szczegółowa, aby umożliwić organom podatkowym państwa członkowskiego konsumpcji sprawdzenie prawidłowości deklaracji VAT.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinEurlex2019 Eurlex2019
W przedmiocie zarzutu opartego na wykorzystaniu jako dowodów dokumentów przekazanych przez włoski organ podatkowy
Man, wat is dat een heet dingEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Ryanair dokonał odliczenia podatku naliczonego, co spotkało się ze sprzeciwem irlandzkich organów podatkowych.
Bedankt om me te gidseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według Komisji i Elisy dyrektywa umożliwia francuskim organom podatkowym uzyskanie wszelkich informacji niezbędnych do poboru podatku majątkowego.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Status podatnika certyfikowanego w jednym państwie członkowskim jest uznawany przez organy podatkowe wszystkich państw członkowskich.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’snot-set not-set
zmiany załącznika V poprzez określenie rodzajów informacji statystycznych, które mają być dostarczane przez organy podatkowe; oraz
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EuroParl2021 EuroParl2021
Organ podatkowy wystąpił wówczas ze skargą kasacyjną do Conseil d’État (rady państwa).
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W niniejszym przypadku, jak wynikało z decyzji o odroczeniu płatności zaległości, miejscowy organ podatkowy sam określił wartość aktywów.
Deed dat pijn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Główny organ podatkowy może wszczynać i koordynować kontrole członków grupy.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEurLex-2 EurLex-2
W Niderlandach organy podatkowe pobrały od SEI tytułem podatku kapitałowego od przedmiotowego przysporzenia kwotę 113 490 NLG.
Een partnerschapEurLex-2 EurLex-2
d) każdy organ podatkowy w państwie członkowskim;
Wacht, arresteer hemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12101 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.