otrzymujący pomoc
ontvanger van hulp
otrzymują oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: otrzymywać.
otrzymują
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
We hebben niet veel tijd meernot-set not-set
Otrzymuje brzmienie:
Hebben we bewijzen?EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, aby takie sąsiednie obszary w innych Państwach Członkowskich, które opracowały krótkoterminowe plany działania, otrzymywały wszystkie właściwe informacje.
Ik zoek er eentjenot-set not-set
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Het doet me ergens aan denkenEurLex-2 EurLex-2
W październiku 2012 roku meksykańska marynarka wojenna otrzymuje anonimowy donos.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisEurLex-2 EurLex-2
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
de « Centrale nationale des Employés » (CNEoj4 oj4
c) przywozu, wywozu, transportu, otrzymywania lub uzyskiwania sfałszowanej waluty, w celu jej wykorzystania, przy świadomości, że jest ona sfałszowana;
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
w załączniku II części II i III tabeli 3 otrzymują brzmienie:
Blaas het luik opEurLex-2 EurLex-2
b) artykuł 2 lit. f) otrzymuje brzmienie:
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji szerokiej frakcji surowej, benzyny ciężkiej.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenEurLex-2 EurLex-2
Szacowana wartość tych kosztów winna być odjęta od odsetek płaconych przez pożyczkobiorców na rzecz pośredników finansowych i dodana do odsetek otrzymywanych przez depozytariuszy.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Dat gaat weer voorbijEurLex-2 EurLex-2
W zależności od przypadku, podatek jest należny od osoby dokonującej dostawy lub przechowującej wyroby przeznaczone do dostawy lub od osoby otrzymującej wyroby do użytku w państwie członkowskim innym niż to, w którym wyroby były już dopuszczone do konsumpcji lub od stosownego podmiotu gospodarczego lub organu podlegającego prawu publicznemu.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
IRLANDIA” tekst otrzymuje brzmienie:
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EurLex-2 EurLex-2
pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowa kwota pomocy jest przyznawana rolnikom otrzymującym płatności bezpośrednie na mocy niniejszego rozporządzenia.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by odbiorcom końcowym oferowano możliwość otrzymywania rachunków i informacji o rozliczeniach w formie elektronicznej oraz elastyczne sposoby dokonywania samej płatności rachunków.
Mijn ma heeft het uitgevondennot-set not-set
w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenEurLex-2 EurLex-2
ppkt 2.2.1 otrzymuje brzmienie:
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEurLex-2 EurLex-2
w art. 8 ust. 4 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenEurlex2019 Eurlex2019
pkt 6 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Obejmują napoje spirytusowe otrzymywane z następujących owoców:
Dankzij jou kan ik datEurLex-2 EurLex-2
ust. 2 otrzymuje brzmienie:
OvermakingEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.