oznaczenie aktu oor Nederlands
oznaczenie aktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznaczcie akta, tak jakby Jason był podejrzanym, żeby przypomnieć mu o jego zbrodniach
° "bestemmingscodes"opensubtitles2 opensubtitles2
Elementy do oznaczenia akt
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet latertmClass tmClass
Zamiast tego na oznaczenie aktów prawodawczych utrzymano terminy rozporządzenie i dyrektywa, które będą również stosowane w odniesieniu do aktów nielegislacyjnych z dodanym określeniem „wykonawczy” (lub „delegowany”) dla odróżnienia od aktów legislacyjnych.
U dient hun advies nauwkeurig opte volgennot-set not-set
Oznaczyłam jego akta.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Rejestracja chronionego oznaczenia geograficznego - Akt niedotyczący skarżącego indywidualnie - Niedopuszczalność)
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurLex-2 EurLex-2
Skarga o stwierdzenie nieważności – Rejestracja chronionego oznaczenia geograficznego – Akt niedotyczący skarżącego indywidualnie – Niedopuszczalność
U kunt ons veilig op reis sturenEurLex-2 EurLex-2
Niewłaściwe oznaczenia w aktach sprawy także nie mogą być uznane za wskazanie, iż badanie nie miało miejsca.
Je hebt het gezworenEurLex-2 EurLex-2
(Maruszewicz nie umiałby ściśle oznaczyć chwili aktu zajmowania miejsca w przestrzeni).
Bent u een echte politieagent?Literature Literature
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii przystąpienie Unii Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych („akt genewski”).
Haar ouders komen er aanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli treść ma przeważyć nad formalnym oznaczeniem aktu w odniesieniu do oceny jego prawdziwego charakteru, wówczas analiza, która ma zostać przeprowadzona, polega na ustaleniu, jaki charakter dokumentu wydaje się wynikać z jego brzmienia, treści, kontekstu i celu, po usunięciu jego oficjalnego tytułu.
Hier is primaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trybunał uznał wówczas w pkt 14 wyroku, że oznaczenie aktu nie ma znaczenia i że odpowiedź na pytanie dotyczące właściwości powinna opierać się na ustaleniu „[...] czy, mając na uwadze jego treść i wszystkie okoliczności jego przyjęcia, omawiany akt nie jest w rzeczywistości decyzją Rady”.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek jest związany z wnioskiem Komisji dotyczącym decyzji Rady w sprawie przystąpienia Unii do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych („akt genewski”).
Hoe ontroerend!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące wdrażania praw i obowiązków Unii po jej przystąpieniu do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych („akt genewski”).
Hij herhaalt zichzelfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akt, który grupa robocza ds. oznaczeń geograficznych ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEurlex2019 Eurlex2019
„niniejszy akt” oznacza Porozumienie lizbońskie w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych ustanowione niniejszym aktem;
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteEurlex2019 Eurlex2019
(III.)„niniejszy akt” oznacza Porozumienie lizbońskie w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych ustanowione niniejszym aktem;
Dit zijn mijn modellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Usunęliśmy wszystkie oznaczenia / z jej akt.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. [Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne] Niniejszy akt ma zastosowanie w odniesieniu do:
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurlex2019 Eurlex2019
Do skargi o stwierdzenie nieważności powinna być załączona kopia zaskarżonego aktu, oznaczonego jako taki.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelEurLex-2 EurLex-2
1.[ Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne] Niniejszy akt ma zastosowanie w odniesieniu do:
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Na moim biurku leżą akta oznaczone kryptonimem „IRISH ROSE""."
op koplichten die alleen voor groot licht aande eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersLiterature Literature
Instytucja, której dotyczy skarga, dokona jasnego oznaczenia dokumentów w aktach, które uważa za poufne.
Laat alle dieren ontledenEurLex-2 EurLex-2
940 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.