pada śnieg oor Nederlands
pada śnieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sneeuwen
nl
het vallen van hemelwater onder de vorm van sneeuwvlokken
Od tygodnia pada śnieg.
Het was al de hele week aan het sneeuwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest najbardziej twarzowy strój, ale to mój pierwszy dzień po powrocie, a na dodatek pada śnieg.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
Ku uciesze dzieci przez kilka dni padał śnieg.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentLiterature Literature
Przez całe popołudnie padał śnieg, na pewno napadało go w tym czasie ze trzydzieści centymetrów.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opLiterature Literature
Może sprawić, że będzie padał śnieg lub deszcz, i jest o wiele bardziej bystry od Belgaratha
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollLiterature Literature
Królowa, która patrzy na padający śnieg przez okno w ramie z czarnego hebanu.
Volgt u mij, damesLiterature Literature
Och nie, pada śnieg.
Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada śnieg.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O której zaczął padać śnieg?
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurLiterature Literature
Gdy zacznie padać śnieg, zwyczajnie zamarznę.
Tegen ' n schild.Een optische illusieLiterature Literature
Na dworze chyba pada śnieg, ale w moim pokoju jest ciepło.
Geen commentaarLiterature Literature
Zimą pada śnieg.
In toepassing vanartikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chyba słyszałem padający śnieg
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenLiterature Literature
Od tygodnia pada śnieg.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przez dziewięć miesięcy pada śnieg, przez pozostałe trzy - grad.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiał się martwić, że ktoś to zobaczy, przynajmniej dopóki tak mocno wiało i padał śnieg.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringLiterature Literature
Pada śnieg w Paryżu
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom przyleciał ponownie i powiedział, że niedługo zacznie mocniej padać śnieg.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
W górach będzie padał śnieg - ostrzegła go.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Wciąż padał śnieg; białe powietrze na tle białej ziemi.
Perfecte replicaLiterature Literature
Nie będzie padał śnieg.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Był wieczór i padał śnieg... – dodała Martine półgłosem, jakby do siebie
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Nadal pracował nad Elizabeth, prowokował ją, a jej świszczące płuca walczyły o tlen wśród padającego śniegu
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
Alexandre patrzył przez okno na gęsto padający śnieg tworzący nad miastem zarysy innego miasta.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeLiterature Literature
Na zewnątrz padał śnieg, samochody sunęły bezgłośnie, dach kolejki był biały.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidLiterature Literature
1325 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.