panikować oor Nederlands
panikować
pl
wpadać w panikę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
panikeren
(@6 : en:panic fr:paniquer de:in Panik verfallen )
gefladder
(@1 : en:flap )
opwinding
(@1 : en:fuss )
gedoe
(@1 : en:fuss )
beduchtheid
(@1 : sw:hofu )
zwieping
(@1 : en:flap )
klappertanden
(@1 : en:flap )
slaan
(@1 : en:flap )
pand
(@1 : en:flap )
klapwieken
(@1 : en:flap )
klappen
(@1 : en:flap )
ophef
(@1 : en:fuss )
luik
(@1 : en:flap )
lap
(@1 : en:flap )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moze panikuje.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się – mówię, choć sama panikuję.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpLiterature Literature
Nie panikowaliby, gdyby nic się nie stało.
Doos, hamer, glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełknęłam ślinę, starając się nie panikować, gdy mijały kolejne minuty, a Calluma nie było widać.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Nie panikuj, dobrze?
Ze zijn in opstand gekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie panikuj.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie panikuj.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął panikować po rozmowie z tobą.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie coś się tu zmienia, a do tej pory nie panikowałaś z tego powodu.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.Literature Literature
To są zachowania przestępcy, który panikuje albo jest nadmiernie podniecony, a to pozwoli nam go złapać.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldLiterature Literature
Nie musisz panikować.
We moeten een andere uitlaatklep vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie panikuj.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal panikuję?
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie panikuj.
Niet voor # uur ' s morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jasne, cholera, że panikuję.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdLiterature Literature
Wie tylko o połowie moich wydatków, a i tak panikuje.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny kompletnie panikowały, ale wiesz, jakie one są.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erhard chce mu powiedzieć, że nie powinien panikować, ale nic nie mówi, tylko na niego patrzy.
Dat zie je alleen in speelfilmsLiterature Literature
Nie panikuj.
Die moet je meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę panikować.
Antwoord van de heerByrne namens de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panikujesz. - Jestem po prostu ostrożna. - On pracuje dla tego sklepu z rzeczami sportowymi w Chicago.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?Literature Literature
Nie panikujcie, drodzy Springfieldczycy.
Een uitbraak wordt niet toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie panikował; ludzie poruszali się powoli, jakby byli na niedzielnym spacerze.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
Nie panikuj.
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co miałby napełnić Alkahest mocą, skoro nie zamierza... Call zaczynał panikować.
Ga je of kom je knaap?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.