paryż oor Nederlands
paryż
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
paris
On zostanie w pierdlu, ja dojadę bezpiecznie do Paryża.
Hij verblijft in het gevang totdat ik veilig in Paris ben.
parijs
On jest teraz w Rzymie albo w Paryżu.
Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paryż
pl
geogr. stolica i największe miasto Francji, położone nad Sekwaną, w północnej części kraju;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Parijs
pl
geogr. stolica Francji;
On jest teraz w Rzymie albo w Paryżu.
Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.
Paris
pl
Paryż, Teksas
nl
Paris, Texas
On zostanie w pierdlu, ja dojadę bezpiecznie do Paryża.
Hij verblijft in het gevang totdat ik veilig in Paris ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Parijs
Parijs
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływacki
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
To nie musi być Paryż.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
We noemen hem even BuckEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: L’Oréal (Paryż, Francja) (przedstawiciel: adwokat J.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isEurLex-2 EurLex-2
Łącznie nadano 1061 orderów, w tym 18 otrzymało oddziałów wojskowych oraz 5 miejscowości (Nantes, Grenoble, Paryż, Vassieux-en-Vercors i Île-de-Sein).
Weet je wat voor dag het is?WikiMatrix WikiMatrix
Dalej na północ aleje były coraz bardziej okazałe i miasto zaczynało przypominać Paryż.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenLiterature Literature
Strona skarżąca: Aide et Action France (Paryż, Francja) (przedstawiciel: adwokat A.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Pernod Ricard SA (Paryż, Francja)
Agent Doggett, pas opEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do miast Paryż-Seul strony proponują zobowiązania zapewniające dostęp maksymalnie dwóm nowym podmiotom, z których każdy będzie obsługiwać połączenie co najmniej przez # dni w tygodniu
Die in de ziekenboeg zag me niet eensoj4 oj4
Strona skarżąca w sprawie T-339/16: Ville de Paris (miasto Paryż, Francja) (przedstawiciel: J.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingEurlex2019 Eurlex2019
Paryż to wspaniałe miasto.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wokół tego, " Paryż, " " tunel, " parzyście " Aug "... August.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Paryż był tego, czego potrzebowałam.
Wij hebben Uw tasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniesienie przez Francję obowiązku użyteczności publicznej nałożonego zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2408/92 na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasach: Angoulême — Lion, Épinal — Paryż, Grenoble — Paryż, Montpellier — Bordeaux, Montpellier — Nicea, Montpellier — Strasburg
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie: Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja nałożyła obowiązek użyteczności publicznej na regularne połączenia lotnicze na trasie Agen (La Garenne) — Paryż (Orly).
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEurLex-2 EurLex-2
Cristof Fabian, # listopada #, Paryż
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."opensubtitles2 opensubtitles2
Służyłem w piechocie podczas II wojny światowej, pomagałem wyzwolić Paryż.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnęła zobaczyć świat, zwiedzić Paryż, uciec od swojego spokojnego życia.
Hoe gaat het daarachter?Literature Literature
Pewno sami nie wiedzą, jak słabo. 8 maja – Paryż, Palais Royal – Sprawdziłeś te pogłoski?
Ik wil de waarheid wetenLiterature Literature
Wprzeddzień 14 lipca Paryż iPola Elizejskie są nie do wytrzymania.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemLiterature Literature
Zupełnie jakby to był Paryż w latach dwudziestych.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle przenosiłam się za pracą: Nowy Jork, Londyn, Paryż, Mediolan.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldLiterature Literature
Ponadto w porcie lotniczym w Paryżu (Orly) zarezerwowano przydział czasu na start lub lądowanie dla regularnych usług krajowych na trasie Paryż (Orly) – Annecy, zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty, zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 793/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Claude Perry (Paryż, Francja) (przedstawiciel: J.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.