patrzeć na oor Nederlands
patrzeć na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bekijken
(@2 : en:to look at cs:dívat se na )
kijken
(@2 : en:to look at cs:dívat se na )
kijken naar
(@1 : en:to look at )
naar
(@1 : cs:dívat se na )
toekijken
(@1 : en:to look at )
aankijken
(@1 : en:to look at )
beschouwen
(@1 : en:to look at )
blikken
(@1 : en:to look at )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ale ja jestem dzieckiem - powiedział, otwierając szeroko oczy i patrząc na nią z niewinnym wyrazem
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentLiterature Literature
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie patrz na mnie tak, bo zacznę płakać, a niepotrzebne mi twoje współczucie.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht jedan van mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Patrzysz na mnie / jakbyś nie chciała mojej pomocy.
Dit is een plaats delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądrzej byłoby patrzeć na to jak na pewną szansę.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzcie na wymiary, strukturę podstawy.
Nee, maar toch bedanktLiterature Literature
Nie patrz na fiszki.
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie patrz na mnie.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van deinformatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można patrzeć na obiekt i przez soczewki widzieć jego duszę.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeLiterature Literature
Nie, nie wolno mu patrzeć na Amandę.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenLiterature Literature
Patrzę na chmury i mi odbija.
Hoe wist je van het geld transport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę na numery, badam naukę, i wykresy.
Heb jij Mike gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę na twój dyplom, myśląc, że ze spokojem ukończyłbym tą szkołę, mając 7 lat.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec wpatruje się w oczy Buddy, by nie patrzeć na młodą i nagą June
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenLiterature Literature
– A, znalazł pan, jak widzę – powiedziała kobieta, patrząc na obraz, który trzymał pod pachą.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenLiterature Literature
Nie patrz na mnie jak bym Cię zdradził.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrząc na ciebie... wydaje mi się że ona nie odeszła.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz na ten nosek.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytrzymuję się krawędzi umywalki i patrzę na swoje odbicie w lustrze.
Hard werken, jongensLiterature Literature
Pan Magpie wyciąga telefon z kieszeni, patrzy na niego i po chwili go chowa.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenLiterature Literature
Gabriel siedzi przy stole i patrzy na mnie badawczo, podczas gdy ja badam uważnie śniadanie.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Patrzycie na bio-protezę.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jestem jednym z jego obrońców, z założenia więc patrzę na wszystko optymistycznie.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
Żyć w niebie, a może patrzeć na nią, ale Romeo nie może. -- Więcej ważności,
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSQED QED
Patrzę na to miejsce i widzę, że jest bardzo małe.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?Literature Literature
45828 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.