podarowanie
opvoering · uitreiking
podarować oor Nederlands
podarować
pl
dać jako prezent, dar
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schenken
Przyszłam zapytać, czy istnieje jakikolwiek sposób, aby mu to podarować?
Ik ben hier om te vragen of er een manier is waardoor ik hem dat kan schenken?
aanbieden
Nie pamiętam, byś odmówiła czemukolwiek, co ci podarowałem.
Je hebt anders nog nooit iets geweigerd wat ik je aanbood.
doen
Mogłem jej tylko zasugerować, aby podarowała ją teściowej.
Ik kon niets anders doen dan zeggen dat zij hem aan haar schoonmoeder kon geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na głowę zatknął starą czapeczkę Atlanta Falcons, którą Quarry podarował mu dawno temu.
de afhandeling van verzoeken om adviesLiterature Literature
Dlaczego go zachował, zamiast podarować jakiejś bibliotece?
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
Później, gdy Mahdi wyjeżdżał do domu, podarował Serafinie pierścionek
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Na ich widok przypomniałam sobie, że kiedyś podarował mi duplikat jednego z nich.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerLiterature Literature
Twoja mama podarowała mi go, gdy rozpocząłem studia lekarskie.
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Capone będąc pod wrażeniem uczciwości Lustiga podarował mu 1 000 dolarów.
Onderbroken stoornissenWikiMatrix WikiMatrix
Pomimo wieku trzymał się prosto i wyglądał przystojnie w zbroi, którą mu podarowała
Ga jagen of zoLiterature Literature
Bez słów wyjął z kieszeni szwajcarski scyzoryk, który podarowała mu żona.
Je voeten bewegen nietLiterature Literature
Muszę podarować coś na jego pogrzebie.
Dit is niet over deze morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec mi je podarował.
Dus je meisje heeft je laten zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli będziemy mieli pizze z anchois, nie możemy podarować ubikacyjnego czasu.
Al kreeg ik geld toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosiła go czasem o drobne naprawy w swoim domu i podarowała mu jego pierwszy scyzoryk.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtLiterature Literature
I podarowaliśmy mu też nasze rzeczy – takie, których już nie potrzebowaliśmy, na przykład biurko Nancy.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zakegeldendealgemene regelenLiterature Literature
Przyszłam zapytać, czy istnieje jakikolwiek sposób, aby mu to podarować?
Denk je dat de demon de moeder doodde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może byłem w stanie dać jej to w Birmingham, ale teraz nie mogę podarować jej więcej.
muziekopnames, ofLiterature Literature
Dzięki gromadzonym środkom finansowym i podarowanemu sprzętowi prace nadal posuwają się do przodu.
° beleidsnota sportjw2019 jw2019
Żona ci to podarowała?
Ik vrees datdat niet genoeg isopensubtitles2 opensubtitles2
A, i co jest nie bez znaczenia, jeżeli wyleczysz to coś w jej głowie, podarujesz jej może jeszcze jeden rok życia.
ProductcategorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia podaruje jej bardzo jadowite zwierzę
enkel geval kan een langere behandeling nodig zijnLiterature Literature
Europa podarowała ten kraj swym zdobywcom
En, wat denkt U?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkusowe niebo na dwóch scenach bitewnych podarowanych mu przez ojca.
Roger Bailey, sirLiterature Literature
W 1963 roku Adenauer podarował Ben Gurionowi armaty i posłali mnie do szkoły artylerii przeciwlotniczej w Niemczech.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
Podarował mi je na urodziny.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door deSOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale od owego dnia na pustyni, kiedy Fremeni podarowali mnie i mojemu synowi dar życia, jestem Fremenką!
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
- Tak, piecyk, który wczoraj podarowała księdzu moja Ŝona.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.