podejrzliwy oor Nederlands
podejrzliwy
pl
skłonny do podejrzeń lub zdradzający takie nastawienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achterdochtig
Nie sądzisz, że staną się podejrzliwi, jeśli przestanę odbierać telefony?
Denk je niet dat mensen achterdochtig worden als ik niet opneem?
wantrouwig
Wybieram życie spędzone z podejrzliwą i irracjonalną boginią.
Ik zou graag een leven delen met een irrationele en wantrouwige godin.
verdacht
Bardzo zasmuciła go śmierć Borisa i jest tak samo podejrzliwy.
Hij lijkt erg verdrietig over de dood van Boris en is net zo verdacht.
argwanend
Z pewnością coś zrobił, skoro zaczęła być pani podejrzliwa.
Hij deed duidelijk iets wat jou argwanend maakte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od razu robi się nerwowy i podejrzliwy.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntLiterature Literature
Wiedziała, że jeśli żołnierze usłyszą psy szczekające coraz bliżej nich, zrobią się podejrzliwi.
Ik wil graag dingen vragen over haarLiterature Literature
Jednak coś w jego zachowaniu sprawiło, że Hanna stała się czujna, może nawet podejrzliwa.
Een droom binnen een droom?Literature Literature
Lucy stałaby się jeszcze bardziej podejrzliwa i nigdy by jej nie dopadł.
Neemt u mij niet kwalijkLiterature Literature
Doktor Muller zrobiła się podejrzliwa — bo zdążyła się już przekonać, że Michael potrafi być przebiegły.
Vooruit, ga verder, verderLiterature Literature
Oczywiście, jeśli wcześniej nie miałeś zbyt dużo szczęścia z pięknymi kobietami, zaczynasz być podejrzliwy.
Een gat in de grondLiterature Literature
Chociaż nie spotyka się takich ludzi codziennie, byłam oczywiście podejrzliwa.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilLiterature Literature
Nigdy nie zetknąłem się z tak podejrzliwymi ludźmi.
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenLiterature Literature
Podejrzliwa z ciebie bestia.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po wyjściu z więzienia stał się jeszcze bardziej podejrzliwy.
Dat zien we nog welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział, że chłopak zmienia postawę od pogardy przemieszanej ze znudzeniem w podejrzliwą ostrożność
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Obrzuciła Gwendę podejrzliwym spojrzeniem, jakie wieśniacy w każdej wiosce rezerwują dla obcych
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Musisz przestać być taka podejrzliwa i zacząć się po prostu cieszyć, Shiv.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każdy jest miły, wiadomo - stwierdził Ka- vanagh, mierząc detektywów podejrzliwym spojrzeniem.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sLiterature Literature
- Majorze Pitt, jest pan bardzo podejrzliwym człowiekiem
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenLiterature Literature
– zapytał Apu, zirytowany, podejrzliwy, wciąż zrzędliwy.
Ik kan toch goed dood spelen?Literature Literature
Raines był bardzo podejrzliwy, a Angelo tylko chichotał.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy miałby nie być podejrzliwy ten, któremu najlepsi przyjaciele potrafią wbijać nóż w plecy?
Zoals die mooie vrouw van de galerieLiterature Literature
Wydawał się nieśmiały, czujny, ale nie podejrzliwy, przypominał raczej zwierzę, które miało się na baczności.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetLiterature Literature
Z natury pan Garibaldi jest buntowniczy, uparty i podejrzliwy.
Wat is er met je hand gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrócił się do panny Bunt i z uśmiechem spojrzał w jej podejrzliwe, żółte oczy.
De tv, SébastienLiterature Literature
Myślę, że dlatego kierownik zrobił się taki podejrzliwy, kiedy pan o tym wspomniał.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Dopilnowałeś, żebym była dość podejrzliwa, by tu wrócić i zostać
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingopensubtitles2 opensubtitles2
Jako niespotykany przypływ hojności - i powinniście być bardzo podejrzliwi wobec tych ludzi - jako niespotykany - i używam tego słowa ostrożnie - niespotykany przypływ hojności, ówczesny rząd podpisał zobowiązanie spłacenia wszystkich wierzycieli.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, ented2019 ted2019
Już wtedy wydawała mi się trochę zbyt podejrzliwa i skłonna do zazdrości, ale kto by pomyślał, że to zajdzie tak daleko?
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.