podobać sie oor Nederlands
podobać sie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
alstublieft
bevallen
nl
iets als aangenaam ervaren
Jestem zadowolona, że podobała sie wam wieprzowina.
Wat fijn dat het varkensvlees bevalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie podoba sie?
Ik zag haar foto in de computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nam podoba sie Barbara, czyż nie, Oleg?
We mogen Skipper niet verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podoba sie przebranie, Michael?
Als dat alles isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu nie podoba sie twoj sarkazm mloda damo.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi sie tutaj, ale nie podoba mi sie to imie.
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elenie podoba sie, ze oboje ja wielbicie?
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobasz sie im.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba sie to wschodnim panom, ale poniewaz Lyam jest oficjalnym nastepca tronu, nie moga mu sie sprzeciwic.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantLiterature Literature
Niestety, kiedy ludziom nie podoba sie to, co slysza, bywaja nieco... drazliwi.
woorden of minderLiterature Literature
Podoba sie panu u nas?
lk zeg al niks meeropensubtitles2 opensubtitles2
Mowie jedynie, ze styl zycia Lili podoba sie Tomowi, podobnie jak tobie podobaja sie idealne piersi Lili.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu nie podoba sie dziewczyna, która nie dba o siebie.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka tygodni temu powiedziala mi pani, za podobam sie Lane.
Orgastische vreugde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddajcie si sobie wzajemnie w mi ci Chrystusa i yjcie tak, by podoba si Jezusowi Chrystusowi, naszemu Panu.
een civiel typecertificaat; ofLiterature Literature
Mój znajomy z Timesa mówi, że artykuł podoba sie redaktorowi ale jeszcze nie wie czy czy go zamieści.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey mamy taksowke a kierowcy podoba sie nasza piosenka.
Wat een domme vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdzmy wiec za ta rada i ustalmy jedno: czy podoba sie panu to, co pisze?
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.Literature Literature
Tak, ludziom podoba sie to co robie.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba sie?
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba sie panu?
Het is geweldigopensubtitles2 opensubtitles2
Lordzie Surrey, jak podoba sie panu dwór po tak jakze dlugiej nieobecnosci?
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Niektorym nie podoba sie mysl o zostaniu tutaj - stwierdzil Nordan.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na eengunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
- Jesli nie podoba sie panu moja teoria, rozwazmy inna.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenLiterature Literature
Nie podoba sie?Powiedzialas swoje
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersopensubtitles2 opensubtitles2
Podobasz sie im
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
408 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.