pogodzić się oor Nederlands
pogodzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verzoenen
(@5 : en:make up en:reconcile es:hacer las paces )
overeenkomen
(@4 : en:reconcile en:to agree de:sich vertragen )
vrede sluiten
(@3 : en:make peace es:hacer las paces pt:fazer as pazes )
reconcilieren
(@3 : en:reconcile ru:помириться cs:smířit se )
uitmaken
(@3 : en:make up en:to make up pt:resolver )
bijleggen
(@3 : en:make up en:reconcile es:hacer las paces )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możesz pogodzić się z faktem że moja siostra oddała nam pieniądze.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wrócić, pogodzić się z matką i poprosić, żeby pozwoliła mi pomagać.
Dat ging vrij goedLiterature Literature
– Czy możesz pogodzić się z tym, że twój ojciec sam kilkakrotnie odebrał komuś życie?
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.Literature Literature
Pogódź się z nią.
Weet je, meneer Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku naszych kolegów posłów musiało pogodzić się z faktem, że przewodniczący Komisji Barroso miał dziś inne zajęcia.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenEuroparl8 Europarl8
Pogodziłeś się z Amandą?
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-Leukopensubtitles2 opensubtitles2
Musze pogodzić się z faktem, że mój brat uważa mnie za idiotę.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodziłam się z tym, że straciłam kontakt ze Strane’em, przynajmniej na razie.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Literature Literature
- Musiałem pogodzić się z myślą, że tak czy inaczej zostaniesz tutaj - powiedział dziadek obejmując mnie
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenLiterature Literature
Pogódź się z żoną i ciesz się synem.
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie dominowało pogodzenie się z losem, w Ameryce zawsze istniała szansa na przyszłość.
Ja, natuurlijkLiterature Literature
Prawdę mówiąc, pogodził się z myślą, że nigdy się nie dowie, po co znalazł się w Magisterium
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Literature Literature
Pogodziłem się z moim losem.
Ik vind dit lied niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornie pogodził się z postanowieniami statutu.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilajw2019 jw2019
Myślę, że przez sny zrozumiał, że do pogodzenia się daleka droga.
Wacht, arresteer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz pogodzić się z tym, że oni nas nie zno- szą i że są od nas inni.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenLiterature Literature
A potem pogodzić się z tym, jak umarł
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenLiterature Literature
I radzę ci, żebyś pogodził się z tym faktem, zanim dopłyniemy do portu, wielebny Vryce.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweLiterature Literature
Pogodzić się z tym, że przyszłość może czekać cię gdzie indziej.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy twoje ego pogodzi się z tym, że jest mi potrzebny ktoś, kto przeprowadzi mnie przez drzwi?
Gelukkig ben je veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pogodzimy się z losem, nie jesteśmy lepsi od...
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchała go, próbowała mu pomóc pogodzić się z życiem.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenLiterature Literature
– Zapędziliśmy się. – Tak, zapędziliśmy się. – Dzisiejszej nocy opiszę scenę kłótni i pogodzenia się.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenLiterature Literature
Pogódź się z tym.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nigdy nie wezmą ślubu, ponieważ nigdy nie pogodzę się z tym!
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8527 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.