pogrubić
aandikken · verdikken
pogrubiony oor Nederlands
pogrubiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vet
Aby wyróżnić poszczególne informacje, stosuje się pogrubienie, przyciemnione tło lub większą czcionkę.
Om gegevens te benadrukken worden vet, schaduw of grotere letters toegepast.
vetgedrukt
Dostawcy usług płatniczych zastępują „Nazwę rachunku” nazwą odpowiedniego rachunku, zapisaną pogrubionym drukiem.
Betalingsdienstaanbieders vervangen „Naam van de rekening” door de naam van de betrokken rekening, in vetgedrukte letters.
vetjes
Aby wyróżnić poszczególne informacje, stosuje się pogrubienie, przyciemnione tło lub większą czcionkę.
Om gegevens te benadrukken worden vet, schaduw of grotere letters toegepast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Je hebt de boot gemist, Zonneschijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pola oznaczone pogrubioną ramką zawierają pozycje uzupełniające o wysokim priorytecie
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtoj4 oj4
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozostały tylko cztery pogrubione litery FIFA.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Proszę spojrzeć na te pogrubione ozdobniki.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowania wykonuje się w formie etykiet połączonych z wykonaną z żywicy powłoką, etykiet przymocowanych klejem, stempli o niskich naprężeniach używanych na pogrubionych końcach butli typu CNG-1 i CNG-2, czy w formie dowolnej kombinacji powyższych.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Heb je ze in mijn boek gestoken?EurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol „+”: indeks górny.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 20 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 20 pkt, indeks górny, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, wielkie litery, kolor biały.
We zeiden dat hij op tv moestEurLex-2 EurLex-2
wartość: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, 100 % czarnego,
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEurLex-2 EurLex-2
Wymogi wymienione poniżej pogrubioną czcionką to wymogi, których niespełnienie spowoduje automatyczne przyznanie oceny negatywnej.
Oké, ik stuur een autoEurLex-2 EurLex-2
Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 19 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu;
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 16 pkt, 100 % czarnego.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Spójrzcie, poprawki są pogrubione. Jeśli macie jakieś pytania...
Het gaat over... het lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku oceny negatywnej dotyczącej spełnienia wymogów wymienionych pogrubioną czcionką otrzymają Państwo uzasadnienie i rady dotyczące działań dostosowawczych koniecznych do uzyskania pozytywnej oceny.
Heb je een vergunning?Eurlex2019 Eurlex2019
Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt, 100 % czarnego
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona # pkt, # % czarnego
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersoj4 oj4
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringEurLex-2 EurLex-2
Wyglądał na młodszego, niż był w rzeczywistości, pomimo iż ciągłe przebywanie w górskim klimacie pogrubiło jego skórę.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenLiterature Literature
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?EurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt.
Inartikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.