pomału oor Nederlands
pomału
pl
bardzo powoli
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
langzaam
Tymaczasem, sziedzisz tu przyglądasz się, podczas gdy trójka twoich ludzi jest zaginiona i twoi ludzie pomału zaczynają pojmować.
Intussen doe je niks terwijl er drie vermisten zijn en je mannen langzaam de mist ingaan.
traag
Myślisz pomału, ale zaczynasz łapać.
Het werkt wel traag bij jou maar je begint het nu toch te begrijpen.
langzaamaan
Pomału robiłem postępy duchowe.
Langzaamaan maakte ik vorderingen.
traagjes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minęło kilka miesięcy i pomału zaczęło wyglądać na to, że może jednak przetrwam.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
Beth przystaje z wahaniem przed otwartymi drzwiami, po czym wchodzi pomału, kierując się do recepcji.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenLiterature Literature
Ellie pomału odwraca się w jej stronę.
Niet bepaaldLiterature Literature
Morze było jeszcze dość ciepłe i znad jego powierzchni pomału podnosiła się mgła.
Ja, dat doen we wel.LaterLiterature Literature
Pomału posuwali się po nierównej leśnej drodze, która zazwyczaj służyła tylko traktorom.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Mocno skoncentrowany, pomału przesuwał wzrokiem po każdym kształcie i cieniu.
Weet U het niet meer?Literature Literature
Sezon turystyczny pomału zamiera, choć w tym mieście nie kończy się właściwie nigdy.
Ik noemde ze haar wassen beeldenLiterature Literature
Dziwne... - Głos Merkhuda oddalił się i łącze pomału się zamknęło. 20 SZOK O PORANKU Alyssa nie mogła spać.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitLiterature Literature
„Pomału i we mnie obudziło się zainteresowanie Biblią, zwłaszcza gdy stwierdziłem wielką zmianę w postępowaniu córek.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenjw2019 jw2019
— Nie ruszam się — powiedział pomału
En dan maak jij indruk op de restLiterature Literature
– spytał Fallon, kiedy po dokończeniu pracy domowej szliśmy pomału górnym korytarzem.
Deze nominale waarde bedraagt # EURLiterature Literature
Chwile te zdarzały się jednak coraz rzadziej i na ogół wydawało się, że jego świat pomału się zmienia.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenLiterature Literature
Do wszystkiego dochodzi tak pomału?
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wykorzystałeś mnie, by zabić Gavrila — powiedziała pomału
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisLiterature Literature
Dopiero trzeciego dnia zaczął pomału wracać do siebie.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftLiterature Literature
Musisz nam opowiedzieć o tych wszystkich miesiącach, maleńka, więc odchrząknij i pomału się szykuj.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenLiterature Literature
Pomału obserwowałem, jak jego bliskość zmienia twoją czułość w ból.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomału obraz całego kraju się zmienia z powodu ludzi, których podziwiamy.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiłem zacząć pomału drążyć temat mojego powrotu na wyspę Wight.
OnvoorspelbaarLiterature Literature
Pomału oplata palcami moje palce, jak gdyby chciał przelać we mnie swoją siłę.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfLiterature Literature
Czas pomału niszczył delikatny rysunek po obu stronach.
Dit is geen wedstrijd, GregLiterature Literature
Pomyślał chwilę, czyby nie popłynąć promem na Staten Island, ale zrezygnował i pomału zawrócił na północ.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
Jego nowa żona była bardzo religijna i pomału, krok po kroku spowodowała, że David zbliżył się do Kościoła.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Ola odwrócił ekran w jego stronę, na którym kawałek po kawałku pomału pojawiała się mapa
Ook werden andere tests achteraf verrichtLiterature Literature
Ale pomału zaczynam.
We vroegen wat hij bedoeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.