prężyć oor Nederlands
prężyć
pl
rozprostowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samentrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomimo prężenia mięśni byli przecież bliscy podpisania kontraktu.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenLiterature Literature
Całe moje ciało prężyło się w napięciu, spragnione poznać, a zwłaszcza doznać więcej.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?Literature Literature
Naszym orężem były rozcapierzone pazury, a potężne mięśnie prężyły się z zamiarem zabijania.
III) Ontvankelijk en volledig verklaardedossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
Mężczyzna miał spuszczone spodnie; mięśnie różowych pośladków prężyły się, gdy próbował przyszpilić ją do ziemi.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Literature Literature
Ty i twoi chłopcy z dżungli przyjeżdżacie i prężycie mięśnie.
Kom uit het voertuig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje ciało odpowiada, prężąc się z podniecenia, czekając na rozkosz, od której eksploduje.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Biali ukryli się za drzewami i z na-prężeniem oczekiwali, co też nastąpi.
Neem wat theeLiterature Literature
Nie bardzo lubię takich facetów, co to prężą muskuły i beczą o byle co.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorLiterature Literature
Johnny odwrócił wzrok, a Hunt obserwował linię jego delikatnej szczęki i mięśnie, które prężyły się pod napiętą skórą.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.Literature Literature
Prężył tylko swój sarkazm, najsilniejszy muskuł w jego całym ciele
Zoveel mensenLiterature Literature
Żony garną się ku mężom, dziewice swe ciała prężą...
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat to tylko kolejny ostry dzieciak, który pręży muskuły.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo lubi prężyć muskuły, jest mały, ale zażarty, a przede wszystkim diablo inteligentny.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
Ponadto, jeśli chodzi o powody, dla których doszliśmy do tego punktu, Bernard Kouchner powiedział, że niektórzy ludzie zbytnio zachęcili Gruzję, by prężyła muskuły i wysuwała pogróżki.
Is daar iemand?Europarl8 Europarl8
Pełne uzębienie, solidny kościec, pięknie będzie prężył mięśnie.
Ik wil alleen een paar vragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzcie na Filokteta, jak pręży swój dumny kark i prycha.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsLiterature Literature
w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Cóż, panie przewodniczący Barroso, ewidentnie pręży pan muskuły, wykorzystując władzę nadaną panu przez traktat z Lizbony, do którego przyjęcia doprowadził pan przy zastosowaniu bezprawnych środków.
Weetje dat zeker?Europarl8 Europarl8
Możesz przestać się prężyć?
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej chwili jej oddech przyspieszał, stawał się głośniejszy, skóra lśniła, ciało się prężyło.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Prężyła się i przeciągała na skrzypiącym metalowym łóżku niczym perski kot.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitLiterature Literature
Niedługo potem pędzą przez spowite nocą miasto w taksówce, ich ciała prężą się na tylnym siedzeniu.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
Natalie wije się pode mną i pręży plecy, bez słów błagając o więcej.
Samoy, WillyLiterature Literature
Bohaterka współczesnej powieści jest zawsze „cudownie smukła i postawna” i raz po raz „pręży się na całą swą wysokość”.
Ik kan wel voor iets anders zorgenLiterature Literature
Z naszej strony nie chodzi tutaj o zabawę w jakąś rewolucję czy prężenie muskułów dla samej przyjemności.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordEuroparl8 Europarl8
Wtedy piki usiłowały prężyć muskuły.
Hoe was de reis?- LangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.