probówka oor Nederlands
probówka
pl
chem. naczynie laboratoryjne, zwykle szklane, o wąskim, cylindrycznym kształcie, służące do przeprowadzania badań i eksperymentów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
reageerbuis
W probówce podgrzać kilka kropel próbki z dodatkiem 0,5 g wodrosiarczanu potasu.
Verwarm enkele druppels van het monster in een reageerbuis met ongeveer 0,5 g kaliumbisulfaat.
proefbuis
Ale ja i ona jesteśmy z tej samej probówki.
Maar 20 rare jaren geleden zaten zij en ik in dezelfde proefbuis.
pijp
reageerbuisje
W probówce podgrzać kilka kropel próbki z dodatkiem 0,5 g wodrosiarczanu potasu.
Verwarm enkele druppels van het monster in een reageerbuis met ongeveer 0,5 g kaliumbisulfaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Probówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Reageerbuis
pl
Szkło laboratoryjne
Probówki: 160 × 16 mm ze szklanymi, szlifowanymi korkami.
Reageerbuizen: 160 × 16 mm, met geslepen stop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odważyć 10 g przygotowanej próbki z dokładnością do 0,1 g do probówki wirówki o pojemności 200 ml, dodać 0,5 g askorbinianu sodu (ppkt 3.10), 0,5 g EDTA (ppkt 3.13) i 20 ml wody, a następnie wymieszać.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEurLex-2 EurLex-2
Płyn jajnikowy lub mlecz lub fragmenty narządów pochodzące od maksymalnie 10 ryb mogą zostać zebrane w jedną sterylną probówkę zawierającą 4 ml podłoża transportowego i stanowić jedną próbkę zbiorczą.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej 2 200 g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. 50 ml.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenEurLex-2 EurLex-2
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Hij zal me toch niet aangeven?Eurlex2019 Eurlex2019
Uwaga: Probówki należy odpowiednio ponumerować, aby głowa i ogon danej ryby mogły zostać przypisane do odpowiadających im części ciała wykorzystywanych do histologii gonad.
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alEurLex-2 EurLex-2
Odczyt powolnej aglutynacji w probówkach musi zostać wykonany przy #% lub #% aglutynacji, warunki miareczkowania użytego antygenu muszą być identyczne, jak w przypadku surowicy wzorcowej
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten Jeurlex eurlex
Mamy też niezmienioną probówkę, taką samą jak kontrolna, tyle że w kosmosie.
Als ze beweegt, schiet je haar doodQED QED
Przy użyciu mikrostrzykawki wprowadzić 100 μl roztworu (5.2.3) do probówki ze stożkowym dnem o pojemności 10 ml.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej # g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. # ml
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderoj4 oj4
Odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w PBS przy użyciu sonifikatora.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Odmierzyć wagowo 2,00 ± 0,001 g badanej próbki i umieścić w probówce wirówkowej (ppkt 6.2) bądź w odpowiedniej kolbie z korkiem (50 ml).
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałość w probówce to frakcja steroli.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingEurLex-2 EurLex-2
Cięższe cząsteczki idą na dno probówki a lżejsze wznoszą się ku górze.
Ze heeft niets gezegdQED QED
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Knapper nogEurLex-2 EurLex-2
Adaptery testowe do ustawiania serii probówek testowych zawierających badany materiał
Precies, dat is mijn punt ooktmClass tmClass
Pozostawić element mieszający się w probówce i wirować przez pięć minut.
Hoe was het, Humbert?EurLex-2 EurLex-2
Odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w PBS przy użyciu sonikatora.
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
Przemyć kolbę dwoma dodatkowymi podwielokrotnościami 2 ml eteru dietylowego, przenosząc je do probówki i usuwając za każdym razem eter za pomocą azotu.
Hij lijkt dichtbijEurLex-2 EurLex-2
Do jednej probówki dodać 0,1 ml roztworu pullulanazy o aktywności 10 jednostek/g, a do drugiej – 0,1 ml wody.
slaperigheidEurLex-2 EurLex-2
Wybraną wielkość próbki (pkt 6.3) odważyć do probówki wirówkowej (pkt 5.3) i dodać 50 ml 40 % etanolu (pkt 4.1).
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadała im pytanie: – Czy któraś z was stłukła probówkę?
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Umieścić probówkę w łaźni wodnej (ppkt 6.10) i pozostawić do wyrównania się temperatury do 25 °C.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodać 20 mg lipazy, ostrożnie wstrząsać (nie dopuszczając do zwilżenia korka) i włożyć probówkę do termostatu na dokładnie 2 minuty, następnie wyjąć ją, wstrząsać energicznie i dokładnie przez 1 minutę i odstawić do schłodzenia.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurLex-2 EurLex-2
Probówka o pojemności 10 ml z lejkowatym dnem i szczelnym korkiem szklanym.
Stop wat kwartjes in het apparaatEurlex2019 Eurlex2019
Do 1 mg próbki rozcieńczonej równą ilością wody w małej probówce dodać 5 kropli roztworu 1-naftolu (hydroksynaftalenu).
Alles veiligEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.