progres oor Nederlands
progres
pl
książk. posuwanie się naprzód, rozwijanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vooruitgang
Karen, co się stało z obracaniem kamieni i tym, że nic to również progres?
Karen, wat met die stenen omdraaien en niets vinden is vooruitgang?
vordering
Widzimy wyraźny progres na drodze Mołdawii do gospodarki, która zapewni obywatelom dobrobyt.
We zien dat Moldavië duidelijke vorderingen maakt op weg naar een economie die in staat is om haar burgers welvaart te verzekeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uważa, że poszanowanie praw człowieka w odniesieniu do kobiet jest podstawowym wymogiem, na równi z innymi prawami człowieka, w ramach negocjacji akcesyjnych z państwami kandydującymi; wzywa więc Komisję do monitorowania i przekazania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie informacji o przypadkach dyskryminowania i przemocy wobec kobiet w tych krajach, a także do aktywnego propagowania uczestnictwa krajów kandydackich w programach wspólnotowych PROGRES i DAFNE;
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.not-set not-set
Zrobiłeś dziś duży progres, John.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonałeś dużego progresu.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazują jego progres w muzyce od Fecal Matter, do Nirvany.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jakikolwiek postęp to progres na nowej arenie.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem Watson działa wedle kodeksu moralnego, a on może wstrzymywać progres.
ProductcategorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co to, ale na pewno nie progres.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że zrobiła duży progres jeżeli chodzi o jej stabilizację i uważa, że tego typu konfrontacja może jej zaszkodzić.
Ik wil het verhaal, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczyniliśmy progres.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko jedna z wielu innowacji, która pomogła nam osiągnąć progres.
Lokaal in de zin van jou en mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie wystarczy, że wszystkie gatunki na świecie nieustannie uciekają od człowieka, jego progresu i ekspansji?
Neen.Alsjeblieft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, co się stało z obracaniem kamieni i tym, że nic to również progres?
Breng ' r aan boordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebny jest bardzo konkretny plan działania, przy realnym wsparciu wszystkich sygnatariuszy platformy oraz przy zaangażowaniu Unii Europejskiej, by podczas kolejnej rewizji programu, za pięć lat, widać było już wyraźny progres.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenEuroparl8 Europarl8
Mówią: "0.9 procent to żaden progres".
Misschien is er iets met de bioneurale geleited2019 ted2019
To niemały progres.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczający progres?
Hij bewoog dingen met zijn geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progres nie oznacza końca leczenia.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie informacji i doradztwo w dziedzinie progresu osobistego w sytuacji ekspatriacji
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septembertmClass tmClass
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r.- Progres przeciwko Komisji
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.oj4 oj4
uważa, że poszanowanie praw człowieka w odniesieniu do kobiet jest podstawowym wymogiem, na równi z innymi prawami człowieka, w ramach negocjacji akcesyjnych z państwami kandydującymi; wzywa więc Komisję do monitorowania i przekazania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie informacji o przypadkach dyskryminowania i przemocy wobec kobiet w tych krajach, a także do aktywnego propagowania uczestnictwa krajów kandydackich w programach wspólnotowych PROGRES i DAFNE;
Het was ' n verkleedfeestEurLex-2 EurLex-2
uważa, że poszanowanie praw człowieka w odniesieniu do kobiet jest podstawowym wymogiem, na równi z innymi prawami człowieka, w ramach negocjacji akcesyjnych z państwami kandydującymi; wzywa więc Komisję do monitorowania i przekazania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie informacji o przypadkach dyskryminowania i przemocy wobec kobiet w tych krajach, a także do aktywnego propagowania uczestnictwa krajów kandydackich w programach wspólnotowych PROGRES i DAFNE;
Van mij mag hijnot-set not-set
Jest progres.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powolny progres, walka o każdy zdobyty centymetr ziemi, w której widać jednak postęp.
Ik heb een keuze gemaaktLiterature Literature
(14) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie Programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych oraz uchylające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progres (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdEurLex-2 EurLex-2
Mówią: " 0. 9 procent to żaden progres ".
Kingsley wil je sprekenQED QED
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.