prokurent oor Nederlands
prokurent
pl
Pełnomocnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
proxy
(@4 : en:proxy fr:proxy ru:доверенность )
vertegenwoordiger
(@4 : en:agent es:apoderado de:Bevollmächtigter )
agent
(@3 : en:agent de:Bevollmächtigter cs:zástupce )
bedrijver
(@2 : en:agent de:Bevollmächtigter )
smeris
(@2 : en:agent de:Bevollmächtigter )
politieagent
(@2 : en:agent de:Bevollmächtigter )
dealer
(@2 : en:agent de:Bevollmächtigter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miejscu gdzie prokurent siedział za swoim biurkiem, kwitły dziś małe białe kwiatki.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enLiterature Literature
W ogóle nie potrafiła wytłumaczyć sobie faktu zniknięcia swojego prokurenta, mimo najlepszych chęci.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenLiterature Literature
- Nie - rzekł K. - tylko pierwszym prokurentem wielkiego banku.
We hebben de twee laatste kamersLiterature Literature
Potem usłyszał kolejny damski głos, sekretarkę pana prokurenta.
Of Human BondageLiterature Literature
Prokurent taszczył z kolei komplet piętnastu kluczy do niezliczonej liczby kłódek spinających łańcuchy.
Dat is m' n dochterLiterature Literature
– No to dobrze – stwierdził prokurent
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?Literature Literature
Dwie z tych działek zostały sprzedane jednemu ze wspólników spółki, a trzecia prokurentowi spółki.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sEurLex-2 EurLex-2
W poniedziałek pan prokurent był dosyć zdenerwowany, w każdym razie na początku, potem nie.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampLiterature Literature
Pan prokurent jeszcze nie wrócił.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
dopilnuje podpisania zamówienia i dostarczy Komisji zamówienie należycie podpisane przez wszystkich współwnioskodawców (możliwość wyznaczenia prokurenta),
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapEurLex-2 EurLex-2
dopilnuje podpisania zamówienia i dostarczy Komisji zamówienie należycie podpisane przez wszystkich współwnioskodawców (możliwość wyznaczenia prokurenta
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldoj4 oj4
– I zaraz przedstawił: – Prokurent Józef K
Tot nu toe probeerde hij misschien niksLiterature Literature
P, prokurent spółki A, również został następnie członkiem jej zarządu.
Vind je het erg?EurLex-2 EurLex-2
c) otrzymane tytułem wynagrodzenia za działalność w charakterze zarządcy, prokurenta lub członka zarządu spółki, której zarząd ma siedzibę w Niemczech,
Ik ben echt bangEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem [art.] 15a osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania w umawiającym się państwie, lecz wykonująca działalność w charakterze członka zarządu, dyrektora, administratora lub prokurenta spółki kapitałowej będącej rezydentem drugiego umawiającego się państwa, podlega opodatkowaniu w tym drugim państwie w zakresie wynagrodzeń, jakie otrzymuje za taką działalność, pod warunkiem że działalność ta nie jest zdefiniowana w taki sposób, że obejmuje wyłącznie działania wywołujące skutki poza tym drugim państwem.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischEurLex-2 EurLex-2
I dlatego w pewien poniedziałkowy poranek stał znowu w baraku prokurenta przed jego biurkiem
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangLiterature Literature
A więc pan prokurent nie tylko był żonaty, ale miał też dzieci.
Wil je hem dan?Literature Literature
dopilnuje podpisania umowy i dostarczy Komisji umowę podpisaną przez wszystkich współwnioskodawców (możliwość wyznaczenia prokurenta),
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
Prokurent podniósł głowę i spojrzał na niego ponuro. – Nikt nie chciałby więcej pracy!
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorLiterature Literature
Całą wieczność dostawałem jako prokurent trzysta marek.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.Literature Literature
Ponadto w sprawozdaniu opisuje się, że rada dyrektorów lub prokurenci ASI zajmują się negocjowaniem, zatwierdzeniem i zawieraniem umów z przedsiębiorstwami telekomunikacyjnymi oraz z dostawcami i producentami wcześniej wybranymi przez Apple Inc. do celów sprzedaży produktów Apple'a poza Amerykami.
U wilt terug naar Changzhou, toch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tego celu nie dałoby się osiągnąć przez prokurenta, a jedynie przez szefa juniora.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorLiterature Literature
Na tak głupiego wcale nie wyglądał nasz pan prokurent.
acetazolamideLiterature Literature
dopilnuje podpisania umowy i dostarczy Komisji umowę należycie podpisaną przez wszystkich współwnioskodawców (możliwość wyznaczenia prokurenta
Lekkere vlucht hè, B. A.?oj4 oj4
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.