promienny oor Nederlands
promienny
pl
pełen światła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schitterend
Tworzą tak promienną parę.
Ze zijn samen zo'n schitterend stel.
briljant
lumineus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbywa się ona w sześciu okresach zwanych dniami, z których każdy zaczyna się wieczorem, kiedy jeszcze nie widać wyraźnych zarysów przewidzianej na dany dzień działalności stwórczej, a kończy się promiennym porankiem, gdy w całej okazałości można zobaczyć jej wyniki.
Glazenwassersjw2019 jw2019
Drobniutka ciemna twarz z promiennym uśmiechem odwróciła się do nich z przedniego siedzenia.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenLiterature Literature
Do sędziego podeszła szeroko uśmiechnięta młoda kobieta, on zaś powitał ją promiennym spojrzeniem i jowialnym uśmiechem.
De Deken, Wim, te AntwerpenLiterature Literature
Proszę wejść, zapraszam do środka, powiedziałam na wstępie z promiennym uśmiechem i młodzieńczym entuzjazmem.
Maar toch nietLiterature Literature
– Jej twarz zmarszczyła się w nagłym zachwycającym uśmiechu, bezzębnym i promiennym.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.Literature Literature
Oczy nie dominowały już co prawda w twarzy, ale były promienne jak zawsze.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelLiterature Literature
Richard pospieszył za Ishakiem, który z promiennym uśmiechem ruszył ku obu kobietom, ucieszony, że je widzi
Ik ga wel kijken, oké?Literature Literature
Zapomniałam, jaka Z niej piękna i promienna kobieta.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstLiterature Literature
– Poznałam śliczną, promienną młodą kobietę, która uświadomiła mi, że istnieje radość w życiu.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
Za nią przydreptała babcia z promienną twarzą.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamLiterature Literature
Mój szalony, piękny, pojebany pasierb rzuca mi promienny uśmiech, a ja zaczynam rozumieć
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenLiterature Literature
John nie powiedział, że ma tak promienną nową partnerkę.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkohol i promienny uśmiech na twarzy Riley.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselLiterature Literature
Patrzę na niego promiennym wzrokiem i zanim Marco jest w stanie odpowiedzieć, mówię: Yes!
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
Panu Vorstenboschowi zawdzięcza pan nie tylko promienną przyszłość, ale wręcz życie.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzLiterature Literature
Mary spojrzała na niego z promiennym uśmiechem
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
Dziewczyna znów lepiej sypia, stopniowo nabiera coraz promienniejszego wyglądu.
Onze dank gaat naarLiterature Literature
Pewna siebie i rozbawiona tym, że siostra siedzi tak nisko, rzuciła jej promienne spojrzenie
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldLiterature Literature
Lub „niech twoje promienne oczy patrzą”.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeldin deel #.#. van deze Titeljw2019 jw2019
Jesteś tak samo dociekliwy jak on - rzekła z promiennym uśmiechem.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenLiterature Literature
– zawołała Ania swą najbardziej promienną angielszczyzną rodem ze szkoły językowej i klasnęła w dłonie
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenLiterature Literature
Lawrence Kramer obdarzył ją promiennym uśmiechem, po czym nacisnął guzik numer trzy.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenLiterature Literature
Przywitała go promiennym uśmiechem, choć po jej twarzy płynęły łzy
Natuurlijk, maar Liv isLiterature Literature
Królowa siedzi pośrodku, otyła, promienna, w bardzo obcisłym różowym sweterku, z dużymi złotymi kolczykami.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpLiterature Literature
Zmusiła się do promiennego uśmiechu. - Więc jakie są twoje wielkie plany na przyszłość, Becca?
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTLiterature Literature
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.