przegródka oor Nederlands
przegródka
pl
zdrobniale od przegroda
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vak
Ostrze probiercze z długą szczeliną lub z przegródkami.
Monsterboor met lange gleuf of met een in vakken ingedeelde gleuf.
compartiment
Przegródka na akta nazwana została " Bellerophon. "
Het compartiment wordt aangeduid als " Bellerophon. "
coupé
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heining · slagboom · barrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Hebben jullie goed opgelet?tmClass tmClass
W przegródkach było wiele przepisów, a w drewnianej skarbonce tylko trzy ćwierćdolarówki
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenLiterature Literature
Cztery córki i cztery lalki z tajnymi przegródkami
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELiterature Literature
Na widok tarczy, z tak dobrze znanymi jej numerami i przegródkami, niepewność ustąpiła
Dit is een crisissituatieLiterature Literature
Sięgnij no tam po trzeci atlas w drugiej przegródce wielkiej biblioteki, seria Z, półka numer cztery.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!Literature Literature
Poszła do swojego gabinetu i wyjęła z jednej z przegródek w biurku teczkę z dokumentami, przewiązaną czerwoną tasiemką.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitLiterature Literature
Pudełka z tworzyw sztucznych i drewna, beczki, skrzynie kratowe i donice, ekrany ozdobne, osłony kominkowe, rolety, rolety, szyny do zasłon, kółka do zasłon, karnisze, poduszki na krzesła, poduszki do siedzenia, poduszki, dopasowane pokrowce na meble z tkanin, wieszaki do ubrań, niemetalowe haczyki do odzieży, ramy do obrazów nie z metali szlachetnych, lustra, dekoracje przestawne, rzeźby z drewna i tworzyw sztucznych oraz przegródki do szuflad
" Pief " betekent... een aardige kereltmClass tmClass
Kiedyś miała w głowie przegródki na informacje.
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingLiterature Literature
Kulka zatrzymała się w przegródce z numerem trzy.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afLiterature Literature
– A jeśli przypadkiem rzeczywiście lubię trzymać guziki w osobnych przegródkach, czy jest w tym coś złego?
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.Literature Literature
Klara wyjmuje z ukrytej przegródki swoją ulubioną talię kart i rozprowadza ją na stoliku Ilyi
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
Trzymają kajdanki w drugiej przegródce od lewej.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirująca przed twymi oczyma tarcza z czerwonymi i czarnymi przegródkami może cię zahipnotyzować.
letter b) wordt vervangen doorjw2019 jw2019
Jeżeli ostrze probiercze ma kilka otworów, w celu zagwarantowania pobierania próbek w różnych miejscach wzdłuż ostrza, należy oddzielić je przegródkami lub zastosować naprzemienne otwory rozmieszczone sekwencyjnie.
Jij bent doktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stereotypy dotyczące płci umieszczają mężczyzn i kobiety w innych przegródkach, a sto lat walki o równość nie wystarczyło, aby te stereotypy obalić.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilEuroparl8 Europarl8
Wciąż się uśmiechając, wsuwam z powrotem zdjęcie do przegródki i zamykam zamek błyskawiczny.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenLiterature Literature
Usługi sklepu wysyłkowego i detalicznego online w związku z towarami, takimi jak luksusowa odzież, ubrania i chusteczki do nosa, czapki, krawaty, paski, obuwie, chusty i rękawice, biżuteria i zegarki, torebki, torby męskie, torby podróżne, torby dla gońców, saszetki biodrowe, sklepowe torebki do pakowania zakupów, duże torby podróżne ze sztywnej skóry, teki, aktówki, plecaki szkolne, portfele i portfele z przegródkami na karty, dzieła sztuki
Ik wacht hier op joutmClass tmClass
Nie lubił stosować się do ludzkiego zwyczaju dzielenia dnia na małe przegródki.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?Literature Literature
Znów zaczął szukać w przegródkach, jak poprzednio.
Wat zei je daar?Literature Literature
Ktoś inny przyklejał już pod każdą przegródką kartki z oznaczeniem kodowym.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaatovergevenLiterature Literature
A koncentrat pomidorowy znajduje się we wszystkich przegródkach.
Ik kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z nich włożyła obrazkiem w dół do skórzanej przegródki przeznaczonej na kartę kredytową.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenLiterature Literature
Przed pierwszą lekcją zajrzała do swojej przegródki pocztowej, ale nic w niej nie było.
Ik ben dr KellyLiterature Literature
Opakowania i opakowania (poza zawierającymi przegródki na wiertła i narzędzia) do pudełek na prezenty, paczek i butelek, Z papieru lub tektury
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatentmClass tmClass
Pojemniki z przegródkami z metalu nieszlachetnego [do użytku w gospodarstwie domowym lub do użytku kuchennego] do celów przechowywania
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.