przyznać się do winy oor Nederlands
przyznać się do winy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
een bekentenis afleggen
(@1 : de:ein Geständnis ablegen )
schuldig pleiten
(@1 : en:to plead guilty )
schuld bekennen
(@1 : de:sich schuldig bekennen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko, co mówią, musi być potraktowane z przymrużeniem oka, nawet jeśli to przyznanie się do winy.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Forest wniósł o zatajenie przyznania się do winy.
Als we een Ouijabord halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumie, że dowody są nieodparte, więc oferuje przyznanie się do winy i wartościowe według niego informacje.
Ga terug naar de andere positieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Mieć całkowite przyznanie się do winy, poparte zeznaniami świadków i wynikami badań medyczno-sądowych
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenLiterature Literature
nie bycia zmuszonym do zeznawania przeciwko sobie lub do przyznania się do winy.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
Nie było rozprawy; tata przyznał się do winy, więc sprawa nie została nagłośniona.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeLiterature Literature
Kerri chciała, żebym jako osoba niepoczytalna nie przyznała się do winy.
Ik ben onmiddellijk terugLiterature Literature
W ramach prowadzonego postępowania kilkakrotnie przesłuchała ona E. Eredicsa, który jednak nie przyznał się do winy.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenEurLex-2 EurLex-2
Mam podpisane przyznanie się do winy, które zostało podważone, bo pewna policjantka wielokrotnie rozmawiała z podejrzaną bez adwokata.
Doe niet zo raarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najlepsze przyznanie się do winy, na jakie mogę się zdobyć.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym z tych przypadków zabójca został schwytany i przyznał się do winy bez tortur.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
Jeśli teraz przyznasz się do winy jesteśmy gotowi zredukować oskarżenie do trzech morderstw 2 stopnia.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucieczka jest przyznaniem się do winy.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie ma aktu przyznania się do winy, inni też są tego zdania.
Klein, kort en dik mannetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznanie się do winy.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej przyznał się do winy swojemu współwięźniowi
Je bent erger dan een dief!opensubtitles2 opensubtitles2
Apelujący nie przyznał się do winy i został uwolniony od zarzutu morderstwa z premedytacją...
Foto met de kip?Literature Literature
Nie możemy stracić przyznania się do winy.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powinno wystarczyć, nie ma lepszego przyznania się do winy.
Ik heb je nooit pijn willen doenLiterature Literature
- Panie sędzio, nie spotkałem się dotąd z niczym podobnym, zwłasz cza że oskarżona przyznała się do winy.
Een hoop meligheid over een koekjeLiterature Literature
Teraz mają tylko przyznanie się do winy, które można uznać za wymuszone.
Waarom ontsnapt hij niet?Literature Literature
Oraz przyznanie się do winy.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma do przyznania się do winy Gordiego Kasdana.
ZenuwstelselaandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" nie przyznał się do winy. " Twierdzi, że zabił ją jakiś jednoręki
Ja, dit is mafopensubtitles2 opensubtitles2
Było to możliwe tylko wtedy, gdy oskarżony przyznał się do winy.
Tien in één dagLiterature Literature
1287 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.