puls oor Nederlands
puls
pl
fizj. med. rozciąganie ściany tętnic spowodowane zmianami ciśnienia krwi, które są wynikiem skurczów i rozkurczów komór serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pols
Kiedy myślałyście, że ona nie żyje którakolwiek sprawdziła jej puls?
Toen je dacht dat ze dood was, heeft iemand van jullie echt haar pols genomen?
polsslag
Na tyle, żeby wytłumić bicie serca, spowodować zanik pulsu.
Genoeg om zijn hartslag te laten afnemen zodat er geen polsslag is.
heartbeat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pacino czuł w brzuchu lekkie skurcze, miał przyśpieszony puls - tak objawiało się napięcie przed czekającą go rozgrywką.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktLiterature Literature
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?ted2019 ted2019
Prawie czuję ich puls.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ono wyposażone również we wskaźnik niskiego poziomu baterii, funkcję alarmu w przypadku wysokiego lub niskiego pulsu lub poziomu tlenu oraz w „klips” do przymocowania do palca.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale mówiłam ci, że on nie ma pulsu.
Charlie?- Ja? Stop ermeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ø19 lipca 2017 – 16 sierpnia 2017 r.: 8 funkcjonariuszy (potrzeby operacyjne: 16 funkcjonariuszy), 1 wykrywacz pulsu (100% potrzeb operacyjnych);
Wij hadden iets op de middelbare schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Puls Alex przyspieszył, grubym mazakiem obwodziła znowu i znowu nazwisko Paula
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
Bez względu na wszystko, co wszechświat czy mój puls miały na ten temat do powiedzenia.
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
Puls dudnił mu w uszach i pragnął, żeby wreszcie zostawili go w spokoju.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorLiterature Literature
Dalej nie ma pulsu.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej puls jest bardzo słaby.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A jak bije sekretny puls naszego wielkiego narodu, Lauro?
Het was je zus,Ellie, niet?Literature Literature
Mój puls był bardzo niski i próbowałem nie używać zbyt dużo tlenu.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.ted2019 ted2019
Jak jej puls?
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z podniesionym pulsem.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal ma słaby puls.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przywrócił mnie do życia po raz szósty, mój puls był tak słaby, że uznał mnie za martwą.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ciało było ciepłe, ale nie oddychała i nie mógł wyczuć pulsu.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
Pamiętam, jak mierzył pan puls u Hala, po tym jak upadł.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kiedy zbliżyli się do Lindhagensplan, poczuła, jak przyspiesza jej puls.
ToepassingsgebiedLiterature Literature
Brak pulsu.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Russell - puls i oddech w normie.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puls 106. Wygrał wyścig.
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak pulsu.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam słaby puls.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.