raty oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rata.
raty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
najpóźniej w dniu 13 maja 2019 r. Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek określony przez Komisję pierwszej płatności odpowiadającej racie, o której mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu, pomnożonej przez wynik następującego działania: liczbę pełnych miesięcy między datą wystąpienia a końcem 2019 r. pomniejszoną o liczbę miesięcy między miesiącem pierwszej płatności, z wyłączeniem tego miesiąca, a końcem 2019 r. ;
Kun jij hem ompraten?Eurlex2019 Eurlex2019
jeśli chodzi o zobowiązania budżetowe, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pierwsze roczne raty po przyjęciu programów rozwoju obszarów wiejskich są realizowane zgodnie z kolejnością przyjęcia tych programów.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersEurLex-2 EurLex-2
Każda pożyczka musi zostać zwrócona i każda gwarancja musi się zakończyć w terminie nie dłuższym niż sześć miesięcy po wypłacie przedsiębiorstwu pierwszej raty.
De Commissie beslist binnen een maandEurLex-2 EurLex-2
Suma rat dotyczących danego roku nie może przekroczyć rocznej kwoty wkładu określonej na ten rok.
De vleermuis die we zoekenEurLex-2 EurLex-2
Wypłata pierwszej raty jest uzależniona od zakończenia określonych etapów procesu zakładania działalności gospodarczej, takich jak odbycie szkoleń z tworzenia przedsiębiorstw, sporządzenie biznesplanu, rejestracja przedsiębiorstwa itp.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".EurLex-2 EurLex-2
Wkład z EFG jest wypłacany na rzecz państwa członkowskiego w jednej racie w formie płatności zaliczkowej na pełną kwotę w terminie 15 dni od zatwierdzenia przez władzę budżetową decyzji o uruchomieniu środków z EFG.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/Parlementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Widzę tu styl Palm Springs, Mid-Century, Rat Pack...
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aanhet perspectief van mijn tegenstanders moet klevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżej
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.oj4 oj4
Z zastrzeżeniem przepisów art. 1 ust. 4 oraz art. 2 łączna kwota pożyczki oferowanej każdemu krajowi zostanie udostępniona przez Komisję równolegle z pierwszą ratą dotacji.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Po osiągnięciu kompromisu wykonanie Protokołu zostanie wznowione, a kwota wkładu finansowego zostanie zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis stosownie do okresu, w którym obowiązywanie Protokołu było zawieszone.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
b) Kapitał i odsetki spłacane są nie rzadziej niż co sześć miesięcy, a pierwsza rata podlega spłacie nie później niż sześć miesięcy od daty uruchomienia kredytu.
Misschien zijn sterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania budżetowe z tytułu działań trwających dłużej niż jeden rok budżetowy można rozbić na raty √ roczne Õ na kilka lat, jedynie w przypadku gdy przewiduje to akt podstawowy ð lub ï √ w obszarze wydatków administracyjnych Õ.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze 12 rat i spłacę kredyt.
Wat is er met dat schilderij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, nadal stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 517/95 [17] w stosunku do drugiej raty sprzedaży na rynku portugalskim 250000 ton kukurydzy nabytej zgodnie z decyzją Komisji z lutego 1995 r.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
kredyt będzie spłacany w dwunastu równych ratach w odstępach miesięcznych począwszy od miesiąca następującego po odnośnej dacie;
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagenot-set not-set
Są one zwalniane do bieżącego rachunku zysków i strat jako przychody nieoperacyjne w spodziewanym okresie użytkowania danego składnika aktywów w równych ratach rocznych lub odejmowane od wartości bilansowej składnika aktywów i zwalniane do rachunku zysków i strat w drodze obniżenia odpisów amortyzacyjnych.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?Eurlex2019 Eurlex2019
Wniosek: Decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów wnoszonych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (3. rata za 2010 r.)
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenEurLex-2 EurLex-2
Część rat odnosząca się do płatności odsetek jest wyłączona.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Odstęp czasowy między datą uruchomienia kredytu a pierwszą ratą spłaty kapitału
We zijn terug met een nieuw programma en het is een pleziernot-set not-set
Obydwie opłaty są płatne w dwunastu równych półrocznych ratach, od grudnia 2009 r. do czerwca 2015 r.
Dan is hij er weer een tijdje vanafEurLex-2 EurLex-2
W szczególności nie jest wykluczone, że – zgodnie z propozycją rządu niemieckiego przedstawioną w odpowiedzi na zadane przez Trybunał na piśmie pytanie – zaoferowanie spółkom również możliwości wyboru rozłożenia w czasie spłaty długu podatkowego ustalonego w chwili przeniesienia siedziby, na przykład w corocznych ratach lub w zależności od realizacji zysków, mogłoby stanowić środek adekwatny i proporcjonalny do celu, jakim jest zachowanie zrównoważonego podziału kompetencji podatkowej między państwa członkowskie.
Laat de woorden vloeienEurLex-2 EurLex-2
Przeliczanie na walutę krajową kwoty premii, płatności z tytułu ekstensyfiakcji i płatności dodatkowych przeprowadza się zgodnie ze średnią, obliczoną pro rata temporis, kursów walutowych stosowanych w miesiącu grudniu poprzedzającym rok przydziału ustalony zgodnie z art. 42.".
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego muszą przyjeżdżać aku- rat tutaj, żeby „od tego wszystkiego uciec”?
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?Literature Literature
3) Czy jest zgodne z art. 5 ust. 2 dyrektywy [...], że osoba zaciągająca kredyt na nabycie nieruchomości – zobowiązana do zwrotu na skutek odstąpienia – musi zwrócić kredyt nie w ratach przewidzianych w umowie, lecz natychmiast i za jednym razem w całości?
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenEurLex-2 EurLex-2
Komisja może podjąć decyzję, we właściwie uzasadnionych przypadkach, na wniosek zainteresowanego Państwa Członkowskiego i jedynie w odniesieniu do rocznych rat, które mają być jeszcze przyznane w ramach budżetu ogólnego, o modyfikacji wsparcia wspólnotowego, które ma być przyznane, biorąc pod uwagę kryteria ustanowione w art.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.