referat oor Nederlands
referat
pl
pisemne lub ustne opracowanie danego zagadnienia, często wygłaszane w gronie zainteresowanych osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rapport
Violet przechwalała się do Lary swoim referatem, a ona kazała jej się zamknąć...
Op school schepte Violet op tegen Lara over haar rapport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numer ref. operacji połowowej (w stosownych przypadkach)
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandii
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDoj4 oj4
n act > n ref i T act ≤ T ref'
Morgenavond?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dekrecie o wyznaczeniu Voordelty (z dnia 19 lutego 2008 r., ref DRZO/2008-113), w części dotyczącej realizacji celów utworzenia Voordelty jako obszaru Natura 2000, można znaleźć podstawę nałożenia tego rodzaju ograniczeń dostępu, a w zezwoleniu na podstawie Ustawy o ochronie przyrody (z dnia 17 kwietnia 2008 r., ref DRZW/2008-1670), wydanym na budowę i obecność w tym miejscu Maasvlakte 2 – również przewidziane zobowiązania do kompensacji.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?EurLex-2 EurLex-2
Nie mam czasu, by omawiać teraz temat pani referatu
Ze verdient hem nietopensubtitles2 opensubtitles2
Do obliczenia współczynnika udziału mocy kP (zob. pkt 4.1.2.1.3) zamiast wartości awot ref stosuje się wówczas wartość osiągniętego przyspieszenia a wot test.
Noem een plaats en ik ben er geweesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urząd skierował do władz norweskich dnia 4 listopada 2008 r. wniosek o udzielenie dalszych informacji dotyczących majątku oraz postępowania upadłościowego (nr ref. 496785).
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. towarzyszących dokumentówI.7.
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingEurLex-2 EurLex-2
Pismem Islandzkiej Misji przy Unii Europejskiej z dnia # czerwca # r., które wpłynęło i zostało zarejestrowane w Urzędzie w dniu # czerwca # r. (nr ref. #) władze islandzkie odpowiedziały na pismo Urzędu z dnia # kwietnia # r
Na een heel leven?oj4 oj4
Zdrowia i Ochrony Konsumentów: Ref. /Ocena zamówień, ocena skutków i związane z tym świadczenia; część 3, łańcuch żywnościowy SANCO/2008/01/055, część 3.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariEurLex-2 EurLex-2
(6) Zmiany te zostały zawarte w decyzji nr [wstawić nr ref.] zmieniającej decyzję wykonawczą 2011/77/UE,
Jessie Smet, de herenEurLex-2 EurLex-2
Sprawę omówiono ze składającym skargę na spotkaniu w dniu # marca # r., po którym to składający skargę przedłożył dalsze wnioski w dniu # marca # r. (nr ref
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenoj4 oj4
1 menadżera ds. zdolności obronnych (zaangażowanie w działania wojskowe) (nr ref.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. towarzyszących dokumentów
Ik moet je iets vertellenoj4 oj4
Kierownik Referatu ds. Środowiska
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEuroParl2021 EuroParl2021
Choć może się to wydawać oczywiste, to gdy uczennica i jej nauczyciel umieszczają na stronie internetowej niemieckiej szkoły pracę przygotowaną w ramach przedmiotu „język hiszpański”, ich zamiarem bezpośrednim nie jest jako taka publikacja fotografii, a publikacja całości referatu, którego część stanowi sporna ilustracja Kordoby.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pismem z dnia # czerwca # r. (nr ref. AGR/#) Komisja zwróciła się z wnioskiem do władz niderlandzkich o dostarczenie informacji dotyczących przedmiotowego środka
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?oj4 oj4
Próbki osocza ludzkiego z dodatkiem tkanki mózgu zakażonej vCJD (nr ref. WHO NHBY0/0003)
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
Zestaw do kotwienia betonem epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (nr ref.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
– zmianę tej decyzji poprzez orzeczenie unieważnienia wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin zarejestrowanej pod numerem ref. UE 15118;
Je bent erger dan een dief!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pan Smith napisze pierszą część referatu... a drugą część napisze Pan Banks.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pismach z dnia 20 września 2010 r. (nr ref. 567099) oraz z dnia 9 listopada 2010 r. (nr ref. 576711) Urząd przekazał te uwagi, a także informacje przedstawione na wspomnianym spotkaniu władzom norweskim, które przedłożyły uwagi w piśmie z dnia 10 stycznia 2011 r. (nr ref. 582713).
Hij is hier geweestEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw Nr ref. towarzyszących dokumentówI.7.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe informacje: a) działacz oraz główny konstruktor bomb sieci Al-Kaida na Półwyspie Arabskim; b) prawdopodobnie ukrywa się w Jemenie (według stanu na marzec 2011 r.); c) poszukiwany przez Arabię Saudyjską; d) INTERPOL ogłosił skierowany przeciwko niemu tzw. alarm pomarańczowy (nr ref. #2009/52/OS/CCC, #81); e) powiązani są z nim: Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi i Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder ' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'EurLex-2 EurLex-2
„Pierwsza pomoc na wypadek referatu” – tak ten edukacyjny CD-ROM określił Jolan.
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.