rzeźnik oor Nederlands
rzeźnik
pl
człowiek zajmujący się ubojem zwierząt i porcjowaniem mięsa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slager
nl
Een kleinhandelaar in vlees.
Nasz rzeźnik śpi w klepie z naładowaną śrutówką tak się boi złodziei.
Onze slager slaapt met een geladen geweer in zijn winkel. Zo bang is hij voor dieven.
beenhouwer
Nie pierwszy raz pracuję dla tych flamandzkich rzeźników.
Denk je dat ik voor't eerst voor die Vlaamse beenhouwers werk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzeźnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slager
Rzeźnik używał do wożenia mięsa, piekarz do wożenia chleba i tak dalej.
De slager gebruikte hem voor zijn vlees en de bakker voor zijn brood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie kontrole mogą być zlecane podmiotom, które są całkowicie niezależne od zainteresowanych handlowców, rzeźników i składujących.
Weet je wat ik denk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
Pokłócili się, zaczęli walczyć, i chłopcu udało się zabić rzeźnika.
Waarom vraag U het mij?Literature Literature
Ten Semenov to wspaniały koleś!- rzeźnik, Tak!
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?opensubtitles2 opensubtitles2
Rzeźnik z Kingsbridge i jego czeladnik wyszli z tłumu i zaczęli rozbierać niedźwiedzia na mięso.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
– Di Gregorio mówi, że nie zrobiła tego, bo rzeźnik jej się spodobał.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenLiterature Literature
Ostatnim byl Vito " Rzeźnik " Emmanuel.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dole leżały zwłoki rzeźnika, a obok spoczywał nieruchomo Mübarek, jakby nie żył.
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
– Poszła do rzeźnika.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw kończy działalność rzeźnik, a potem swój sklep zamyka piekarz.
Ze is gek, gestoordLiterature Literature
Część sprzedawano u rzeźnika w naczyniach po cztery porcje.
terwijl die liefde wordt beantwoordLiterature Literature
Dziwne, że Rzeźnik zŁodzi nie zdobył tysiąca punktów!
Wat een domme vraagLiterature Literature
- Więc to tak rozmawiasz z rzeźnikiem?
maandag # septemberLiterature Literature
Rzeźnik dowiedział się, że okrwawiony pieniek do rąbania mięsa budzi w niej lęk.
Ze zullen zekerprotesterenLiterature Literature
Jednym z czołowych nazistów, najgorszego rodzaju rzeźnikiem... — Jest pan tego pewien?
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
Rozkaz Rzeźnika „Kippi, umieść piły do metalu na torze i tam je zostaw!”
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanLiterature Literature
– Przyszedłem po zamówienie pana Gregory'ego – poinformowałem rzeźnika.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Gdybym ja miała męża rzeźnika, to prowadziłabym z nim rozmowy na właśnie takie tematy.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
Anne pochodziła z gminu, była córką rzeźnika.
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
Zoe przypomniała mi wczoraj, że najsławniejszym seryjnym zabójcą z Cleveland był Rzeźnik z Kingsbury Run.
Behandeling van bijwerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Mały Kwiatek, nasza dawna sąsiadka, poślubiła rzeźnika.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenLiterature Literature
Jasnowłosy sanitariusz o zielonych oczach nie był Rzeźnikiem z Łodzi.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeLiterature Literature
Lubię gospodarować, chodzić na targ, do rzeźnika, do mleczarki.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenLiterature Literature
Przypominali rzeźników po dniu wyczerpującej pracy.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenLiterature Literature
Przy pierwszym mordzie ten niesp wybrał sposób działania rezydenta Cleveland, Rzeźnika z Kingsbury Run.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt 47 wytycznych TSE stosuje się, mutatis mutandis, do SRM, a w szczególności do kręgosłupów bydła starszego niż dwanaście miesięcy, w przypadku odpadów u rzeźników i w zakładach rozbioru.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, dooreen ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.