Czecho-Słowacja
Tsjecho-Slowakije
słowacja oor Nederlands
słowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slowakije
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Slowakije voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słowacja
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Slowakije
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Slowakije voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt.
Slovakije
Słowacja nie uważa tego zawodu za regulowany, biorąc pod uwagę fakt, że tylko działalność handlowa jest regulowana.
Slovakije beschouwt dit beroep niet als gereguleerd aangezien alleen handelsactiviteiten gereguleerd zijn.
Slowaakse Republiek
Reasumując, Słowacja twierdzi, że jej zdaniem niniejszy środek stanowi pomoc państwa.
Kort gezegd voert de Slowaakse Republiek aan dat de maatregel haars inziens staatssteun vormt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slowakije
Slowakije
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
In de hoedanigheid van werkend lidEurLex-2 EurLex-2
ryczałtu w wysokości 743,60 EUR za każdy dzień opóźnienia (jednak w minimalnej łącznej kwocie 939 000 EUR) w przyjęciu środków niezbędnych do zastosowania się przez Republikę Słowacką do wyroku Trybunału w sprawie C-331/11, Komisja/Słowacja, począwszy od dnia 25 kwietnia 2013 r., dnia ogłoszenia tego wyroku,
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6Od października 2006 r. Słowacja realizuje decyzję Eurostat z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych drugiego filara.
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
MALTA–SŁOWACJA
Je moet eerlijk tegen haar zijnEurLex-2 EurLex-2
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkoj4 oj4
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Emmy wil hier graag wonenEurLex-2 EurLex-2
◄ MALTA–SŁOWACJA
De politie wachtte me opEurLex-2 EurLex-2
Wyniosła ona nawet 89,64 % w Belgii, 59,97 % w Grecji (w obu państwach głosowanie jest obowiązkowe) i 57,22 % we Włoszech, ale była znacznie niższa w innych państwach, takich jak Republika Czeska (18,20 %) i Słowacja (13,05 %).
We zijn nu op de plek van misdaadEurLex-2 EurLex-2
Wzywam odpowiedzialne instytucje, w szczególności Europę 12, do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007 - 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
Dat is onze kas voor de armenEuroparl8 Europarl8
Zdecydowana większość państw członkowskich (w tym Belgia, Niemcy, Hiszpania, Cypr, Węgry, Polska, Słowenia i Słowacja) popiera również zmianę załącznika do dyrektywy, tak aby dodać do niego nowe kategorie dóbr, takie jak niektóre dzieła sztuki współczesnej, i zmienić istniejące progi finansowe[9], a nawet częstotliwość sporządzania sprawozdań.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
- Duslo AS (Słowacja),
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelEurLex-2 EurLex-2
[2] Czechy (CZ), Estonia (EE), Węgry (HU), Łotwa (LV), Litwa (LT), Polska (PL), Słowacja (SK), Słowenia (SI).
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Celem środka pomocy jest wsparcie rozwoju regionalnego w regionie Presowa (Słowacja Wschodnia), który jest obszarem objętym pomocą na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE zgodnie ze słowacką mapą pomocy regionalnej (3) obowiązującą w dniu powiadomienia. Regionalny pułap pomocy wynosi 50 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN).
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
W drugim teście (testy tymczasowej akceptacji systemu – PSAT) wzięły udział ww. kraje oraz Finlandia, Francja, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Słowacja i Szwajcaria.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurLex-2 EurLex-2
Wzór Słowacja 1 (SK1)
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta nie uległa poprawie w ciągu ostatniego roku, a w niektórych państwach członkowskich nawet się pogorszyła odnośnie do płatności dokonywanych przez administrację publiczną (Austria, Cypr, Grecja, Republika Czeska, Słowacja, Węgry).
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
31 Należy podkreślić, że jeśli chodzi o rozdział pomiędzy świadczeniami objętymi zakresem stosowania rozporządzenia nr 883/2004 a świadczeniami wyłączonymi z tego zakresu, to opiera się on zasadniczo na elementach konstytutywnych każdego świadczenia, w szczególności jego celach i warunkach przyznania, a nie na okoliczności, czy ustawodawstwo krajowe kwalifikuje świadczenie jako świadczenie z tytułu zabezpieczenia społecznego (zob. podobnie w szczególności wyroki: z dnia 5 marca 1998 r., Molenaar, C‐160/96, EU:C:1998:84, pkt 19; z dnia 16 września 2015 r., Komisja/Słowacja, C‐433/13, EU:C:2015:602, pkt 70; a także z dnia 30 maja 2018 r., Czerwiński, C‐517/16, EU:C:2018:350, pkt 33).
Spelen ze een arkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym roku Słowacja po raz pierwszy dostarczy do rejestru ONZ zgodnie z rezolucją 61/66 informacji rocznych na temat wywozu i przywozu BSiL.
We moeten naar de schuilkelderEurLex-2 EurLex-2
Słowacja wykroczyła poza SAP, opracowując słowacką krajową strategię realizacji instrumentu finansowego Schengen – określono w niej niedociągnięcia, które miały być zniwelowane wyłącznie w ramach instrumentu finansowego Schengen.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenEurLex-2 EurLex-2
Aby Słowacja także mogła zostać uwzględniona w rozporządzeniu (WE) 974/98, należy dodać do wspomnianego rozporządzenia odniesienie do tego państwa członkowskiego.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Słowacja przedstawiła informacje potwierdzające, że grunty zakupione przez grupę JLR stanowią jedynie 26 % całkowitego obszaru NSP, 55 % NSP w przypadku wyłączenia gruntów technicznych, oraz że na terenie NSP istnieje już pewna liczba innych przedsiębiorstw.
Heb je ze dicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Poza tymi wymogami dwanaście państw członkowskich (Republika Czeska, Dania, Estonia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Łotwa, Węgry, Austria, Polska, Słowacja i Finlandia) wymaga, aby pracodawca delegujący pracownika przekazał swój numer identyfikacyjny VAT, numer w rejestrze gospodarczym lub podobnym, a Cypr wymaga, aby przedsiębiorstwo wskazało swoją formę prawną.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldEurlex2019 Eurlex2019
Wśród nowych państw członkowskich Cypr i Słowenia* najbliższe średniej dla państw EU-27 są Cypr i Słowenia*, podczas gdy największe postępy poczyniła Estonia*, a następnie Łotwa, Litwa, Węgry i Słowacja.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach członkowskich (Bułgaria, Cypr, Dania, Polska, Słowacja, Słowenia, Szwecja) wciąż istnieją również wymogi ustalające opłaty nakładane na niektóre wolne zawody (np. architektów/inżynierów, księgowych, doradców podatkowych i patentowych lub lekarzy weterynarii).
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w okresie przejściowym Słowacja wprowadzi procedury zezwoleń na nabywanie nieruchomości na Słowacji przez nierezydentów, będą one oparte na przejrzystych, obiektywnych, trwałych i publicznych kryteriach
De luchtvochtigheid stijgtoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.