skryć
verbergen · verstoppen
skrycie oor Nederlands
skrycie
pl
w tajemnicy przed kimś, ukradkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stiekem
Chce się tylko upewnić, że nie jestem skrytym ćpunem lub alkoholikiem.
Hij wil zeker zijn dat ik niet stiekem een drugverslaafde of alcoholieker ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skryty osąd ma często większe znaczenie.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Literature Literature
Cofa się, żeby na mnie spojrzeć, staram się skryć panikę, która mnie ogarnia
Het is maandagmiddagLiterature Literature
Większa część grzbietu skryta jest pod wodą.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeWikiMatrix WikiMatrix
Jak mówiłam, była bardzo skryta.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zauważyłaś, że ostatnio Torres staje się coraz bardziej skryty?
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewki zasromały się, osobliwie młode, i skryły się za plecami mężczyzn.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
Czy to możliwe, by sam Malcolm przyniósł ten portret na górę, by skryć go tu wraz z resztą przeszłości?
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieLiterature Literature
Są tu może jakieś magazyny albo wielkie budowle, w których mogliby się skryć jeźdźcy?
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.Literature Literature
Szary, eternitowy dom babci skrył się w pomroce.
Dood ze allemaal!Literature Literature
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Brampton było chłodniej niż w Londynie, a słońce skryło się za chmurami.
Dat zal zijn verlies zijnLiterature Literature
Można było odczytać jego zewnętrzne reakcje, ale nie tę tajemnicę skrytą za niespodziewanym zachowaniem.
Het was net een emotionele prikstokLiterature Literature
Dotarli do ostatniej lodowej iglicy, za którą mogli się skryć.
Ja, ze komen afscheid van me nemenLiterature Literature
Wątek Edypa, bo skrycie podziwia swoją matkę
Misdaad als filosofie, als vrijheidopensubtitles2 opensubtitles2
Ona się oddalała, on coraz więcej czasu spędzał skryty za czarnymi szybami biura w porcie.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, tenminste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedLiterature Literature
Przez moment obawiała się, że któryś pozostał na miejscu, aby skrycie ją obserwować.
Kom binnen, kom binnenLiterature Literature
Skryty za powalonymi murami starych rezydencji otaczających świątynię, zbliżył się do niej najbardziej, jak mógł.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumLiterature Literature
Otwarcie z niej szydziły, natomiast towarzyszki niedoli skrycie ją podziwiały...
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.Literature Literature
Skrył się w jaskini, a Brytyjczycy wysadzili skały
Hopkins, we bewegen inchopensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardzo mało komunikatywny, skryty i trochę agresywny.
En die van Mulder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli skrył się wśród regałów, to go pan nie złapie.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Skryta i cierpliwa. "
Kijk tussen haar tenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek pójdzie, macie go skrycie śledzić i donosić mi o wszystkim, co robi.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
Skryj się pod płaszczem i stań się w samej swej istocie małą wydmą”.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
Skrycie wiemy, że wszechświat nie przeistoczył się z bezładnej papki w tak skomplikowaną formę.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenQED QED
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.