skrzypieć oor Nederlands
skrzypieć
pl
wydawać swoisty dźwięk, jaki powstaje przy tarciu niegładkich i suchych powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schrapen
Klęczała bez ruchu przy konfesjonale, wsłuchując się w skrzypiące buty duchownego na schodach świątyni
' Het meisje zat muisstil in de biechtstoel.Ze hoorde het schrapen van haar vaders laarzen over de oude kerktrap
krabben
krassen
kraken
Nie chciałam obudzić Sally, ale macie strasznie skrzypiącą podłogę.
Ik kon niet slapen en wilde Sally niet wakker maken, hoewel jouw deur enorm kraakt.
knarsen
Najbardziej skrzypiący facet świata.
Ik heb nog nooit botten zo horen knarsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Były to dni, gdy moja wyobraźnia pracowała tak intensywnie, że czułem zapach kurzu i słyszałem skrzypienie skóry.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
Nad wejściem wisiał drewniany, skrzypiący na wietrze szyld z nazwą pubu: THE FRASER ARMS Właściciel A.W.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatLiterature Literature
Znad niewidocznej wody dobiegł powolny dźwięk: skrzypienie drewna i ciche, regularne pluskanie.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielLiterature Literature
Stopy w skarpetkach załomotały na skrzypiących schodach
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danLiterature Literature
Skrzypienie kół, brzęk łańcuchów, jęk tysiąca zagubionych dusz.
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenLiterature Literature
To tylko deski skrzypią.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I każdej nocy w ich pokoju w Ritzu Bea tarzała się z Marcusem po łóżku, które pod nimi skrzypiało i łomotało.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidLiterature Literature
Amat Kyaan śledziła kroki dziewczyny, słuchając skrzypienia drewna.
Dan kan je het zelf horenLiterature Literature
Rosemary cierpliwie czeka, póki nie umieszczę swego skrzypiącego ciała na wózku.
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsLiterature Literature
Mikael potrząsa głową i już ma coś powiedzieć, kiedy skrzypią drzwi.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enLiterature Literature
Furtka skrzypi cicho, ale James Potter tego nie słyszy.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Trzask, skrzypienie, larwy.
Ik zal niet antwoorden op EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenie takie jak to, ale ze skrzypiącymi ławkami z wytartym czerwonym obiciem, organami po lewej, chórem z tyłu i chrzcielnicą wbudowaną w tylną ścianę.
Kalibratieprocedureted2019 ted2019
Zawiasy skrzypią, gdy otwiera drzwi, przytłumione głosy z sypialni rodziców.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliLiterature Literature
Betty usłyszała skrzypienie gumowego kombinezonu, gdy kobieta podchodziła, by stanąć obok mężczyzny
En dit ben jij, of niet?Literature Literature
Nim zdążył coś odpowiedzieć, na dole rozległ się jakiś hałas, a potem odgłos skrzypiącego drewna.
God zegene jullieLiterature Literature
Ten sam zapach pasty, białe ściany, te same skrzypiące podłogi
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
Koło sieci pojawiała się ławica ryb lub węzeł domagał się głośnym skrzypieniem, żeby go rozwiązać.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanLiterature Literature
Otworzyły się ze skrzypieniem wielkie wrota i na teren Sanktuarium wmaszerowało trzystu*odkupicieli.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterLiterature Literature
Deski podłogowe skrzypiały, kiedy Hugo na palcach przemieszczał się w stronę drzwi na drugim końcu kaplicy.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktLiterature Literature
Rachel odwróciła się powoli do córki; Ellie usłyszała, jak ścięgna szyi matki skrzypią cicho.
Hun website is zo makkelijk. 'Literature Literature
Słyszę, jak ktoś wstaje z krzesła, skrzypienie kroków na drewnianej podłodze zbliża się w moją stronę.
Draken-draai schopLiterature Literature
Skrzypi.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam jest w kuchni sześć metrów od nas, za uchylnymi drzwiami, których zawiasy lekko skrzypią.
De vastgestelde sancties moetendoeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLiterature Literature
Śnieg skrzypiał mu pod nogami wystarczająco głośno, by ktoś wystarczająco czujny mógł to słyszeć przez zamknięte okno.
Wat is het probleem?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.