slang internetowy
jargon
slang oor Nederlands
slang
pl
jęz. kult. zespół jednostek językowych właściwych dla wyodrębnionej grupy społecznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bargoens
dialect
Nie mów do mnie slangiem, bo cię nie rozumiem.
Spreek geen dialect want ik versta je niet.
slang
Po co gadasz do mnie tym idiotycznym slangiem?
Waarom praat je tegen me in dat verdomde rhyming slang?
argot
groepstaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slang
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bargoens
argot
nl
geheime taal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz slang i upadlające wyczucie stylu trafiały do mainstreamu dopiero po wielu latach.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienLiterature Literature
To slang dla dilerów.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba oczywiste że jesteś... by użyć wulgarnego slangu... spedaloną królową-Priscillą.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slang używa słów poza moim zasięgiem.
Dat maakt de kaas nog lekkerderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slang ma zawsze seksualny albo wulgarny podtekst.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzyka rockowa i amerykański slang sprzed dwudziestu lat, wódka Stolicznaja po okazyjnej cenie z Bargain Circus.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
Możemy to całkiem prosto wyjaśnić: kociak w czeskim slangu oznacza ładną kobietę.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Mówił slangiem ludzi z Neukölln, a nawet zaskarbił sobie trochę szacunku, bo nigdy nie zgarnęła go policja.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sLiterature Literature
To wojskowy slang.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słodziutki ma akcent ze wschodnich Helsinek i nawija tamtejszym slangiem.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
W końcu spotkasz ludzi, którzy zrozumieją twój staroświecki, dziwaczny ziemski slang
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Czy ten znak slangu aktualnie chwyta?
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkockim slangu to " kosa ".
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w policyjnym slangu oznacza " morderstwo "?
Ik denk dat ik iets gevonden hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W slangu...
oké, help me evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli się pojawia taka sytuacja, naturalną odpowiedzią na niepewność jest rezerwa budżetowa i o tym właśnie rozmawialiśmy w czasie naszego spotkania z biurem Parlamentu, które w naszym slangu budżetowym nazywamy "preconciliation”.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?Europarl8 Europarl8
Znał również nazwiska wszystkich gwiazd baseballu i uwielbiał uczyć się amerykańskiego slangu.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdLiterature Literature
Wychowała go ulica dwudziestego piątego wieku i mówił wyłącznie jej rynsztokowym slangiem.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
Czyli chcesz, żeby dziewczynki zaczęły używać tego paskudnego lokalnego slangu?
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
To najwyraźniej hinduski slang na " zabójcę ".
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy każdej robocie, używasz tego udawanego hiszpańskiego slangu.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, to internetowy slang.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój nowy slang.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mówię cięgle inteligentnym slangiem.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypierdalaj z tym swoim małpim slangiem z mojego podwórka
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.opensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.