sortownia oor Nederlands
sortownia
pl
pomieszczenie w fabryce, zakładzie, kopalni itp., w którym sortuje się wyroby lub towary
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sorteren
(@9 : en:sorting fr:tri de:Sortierung )
sortering
(@4 : en:sorting fr:tri de:Sortierung )
hal
(@1 : de:Saal )
categoriseren
(@1 : cs:třídění )
indeling
(@1 : en:sorting )
hall
(@1 : de:Saal )
zaal
(@1 : de:Saal )
Postsorteercentrum
(@1 : en:sorting office )
Saal
(@1 : de:Saal )
assortiment
(@1 : en:sorting )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostęp do sortowni bagażowej i stref jego składowania jest ograniczony do pracowników, od których ze względów technicznych wymaga się dostępu do tych stref.
Gelet op de wet van #juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
ponieważ nieograniczona gwarancja obowiązuje od dnia 1 października 2007 r. (oddanie do użytku sortowni przesyłek lotniczych DHL), DHL zwróci dotychczas otrzymaną pomoc.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Posortowany materiał odpadowy i rodzaj sortowni
Kom op, interessante </ i >!Eurlex2019 Eurlex2019
Zaczynała pani w sortowni?
° devormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysyłam wam plany / i rozkład pomieszczeń sortowni odpadów.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ograniczyć obciążenia administracyjne, państwa członkowskie powinny być upoważnione, pod pewnymi ścisłymi warunkami, do zgłaszania współczynników recyklingu na podstawie wydajności sortowni odpadów.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnennot-set not-set
Sortownia
Deauteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEuroParl2021 EuroParl2021
Wnioskodawca twierdzi, że przesyłki o wadze ponad 35 kg nie są obsługiwane w tej samej sortowni, co przesyłki o wadze poniżej 35 kg. Wydaje się, że dostawcy usług stosują ograniczenia wagowe na poziomie od 30 do 35 kg (24).
Nee, praat me niet over de Dodgers, manEurLex-2 EurLex-2
Poza tobą do sortowni nie wchodzi nikt, kto nie jest terra indigena.
Je zei dat er een reden wasLiterature Literature
Unikanie opóźnień stanowi natomiast dla towarowego ruchu lotniczego, a zwłaszcza dla sortowni przesyłek ekspresowych, znacznie większy problem, niż dla ruchu pasażerskiego
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgoj4 oj4
Średnie wskaźniki strat powinny być w miarę możliwości ustalane na poziomie poszczególnych sortowni i powiązane z różnymi głównymi rodzajami odpadów, różnymi źródłami (takimi jak gospodarstwa domowe lub działalność gospodarcza), różnymi systemami zbierania i różnymi rodzajami procesów sortowania.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingnot-set not-set
Opis posortowanych odpadów opakowaniowych, do których stosuje się ALR, rodzaje sortowni, do których stosuje się różne ALR, metodologiczne podejście do obliczania ALR w takim punkcie/takich punktach, z uwzględnieniem dokładności statystycznej wszelkich wykorzystanych badań lub charakteru wszelkich specyfikacji technicznych.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Eurlex2019 Eurlex2019
Jestem najbardziej lubianą osobą w sortowni listów.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnienie takiej infrastruktury ma jeszcze większe znaczenie dla centrum dystrybucyjnego oraz sortowni przesyłek ekspresowych
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldoj4 oj4
Po wyjściu pracownika sortowni Emil i Andriej ze zdziwieniem spojrzeli na swoje przesyłki.
Neem het allemaal terugLiterature Literature
Obsługa naziemna pasażerów obejmuje wszelką pomoc świadczoną pasażerom przylatującym, odlatującym, przesiadającym się, w tym sprawdzanie biletów i dokumentów podróży, rejestrowanie bagażu i przemieszczanie go do sortowni.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenEurLex-2 EurLex-2
Projekty, których pomyślne zakończenie miało nastąpić przed końcem 2015 r., obejmowały budowę mechanicznej i biologicznej oczyszczalni Malta Północ, sortowni odpadów na wyspie Gozo oraz budowę autoklawu jako uzupełnienia istniejącej spalarni używanej do utylizacji odpadów pochodzących z uboju oraz odpadów medycznych.
post- en e-mailadresnot-set not-set
Dotyczy to pracowników zatrudnionych przy załadunku, rozładunku i zabezpieczaniu bagażu rejestrowanego oraz osób upoważnionych przez właściwy organ do wstępu do sortowni bagażowej i stref jego składowania.
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
Wskazano możliwości lokalizacji nowego wysypiska i sortowni odpadów.
U vindt ze in de conclusies.EurLex-2 EurLex-2
– Kiedy poszłam do sortowni, żeby zadzwonić do Henry’ego, zobaczyłam na ladzie pismo.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenLiterature Literature
Umiejscowienie obecnej sortowni uniemożliwia jej rozszerzenie na inne obszary, co oznacza, że otwarcie rynku dla drugiego podmiotu świadczącego usługi obsługi bagażu wymaga przeprowadzenia znacznych prac w zakresie budowy nowej infrastruktury w strefie zewnętrznej.
Ga alsjeblieft zitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsługa bagażu obejmuje obsługę naziemną bagażu na terenie sortowni, jego sortowanie, przygotowywanie go do odlotu, załadowywanie i wyładowywanie z urządzeń służących do przemieszczania go ze statku powietrznego do sortowni i w drugą stronę, jak również transport bagażu z sortowni na teren odbioru bagażu.
Hoe was het, Humbert?not-set not-set
Vlad poszedł do sortowni, a Henry zdjął z kołka na ścianie jej płaszcz
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberLiterature Literature
Obsługa naziemna pasażerów obejmuje wszelkie informacje i pomoc, udzielanie wszelkich informacji i pomocy – w tym udzielane informacji i pomocy udzielanych w ramach odpowiednich przepisów UE dotyczących odpowiedniego prawodawstwa Unii dotyczącego praw pasażerów, udzielane – na rzecz pasażerów przylatujących, odlatujących i przesiadających się, z uwzględnieniem sprawdzania biletów i dokumentów podróży, rejestrowania bagażu, ustalania, że bagaż należy do danego pasażera, np. poprzez kontrolę elektroniczną, i przemieszczania go do sortowni.
Hoe laat is het?- Jillnot-set not-set
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.