spodobać się oor Nederlands
spodobać się
pl
trafić w czyjś gust, przypaść komuś do gustu, wywrzeć na kimś dobre wrażenie; wydać się komuś sympatycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aantrekken
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
graag hebben
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
aantrekkelijk
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
graag zien
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
houden van
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
aanspreken
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
leuk vinden
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
aangetrokken voelen tot
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
behagen
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
bevallen
(@2 : de:gefallen ru:понравиться )
lusten
(@1 : de:gefallen )
gelieven
(@1 : de:gefallen )
plezier hebben
(@1 : de:gefallen )
gelieve
(@1 : de:gefallen )
verliefd worden
(@1 : de:gefallen )
welgevallen
(@1 : de:gefallen )
aanstaan
(@1 : de:gefallen )
passen
(@1 : de:gefallen )
zinnen
(@1 : de:gefallen )
graag lusten
(@1 : de:gefallen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzicom z pewnością spodoba się to, że ciekawi cię ich życie.
Deze man is helemaal geschiftjw2019 jw2019
Ci, którym nie spodobały się zmiany, dalej byli skończonymi bydlakami.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelLiterature Literature
Spodobała się nauczycielowi
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?jw2019 jw2019
Mojemu synowi nic spodobałaby się ta nowina.
Eigenlijk, je spreekt niet metLiterature Literature
Nie spodobało się jej to, co zobaczyła. – Zaczęłaś to brać po badaniu krwi w gabinecie lekarskim, prawda?
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Mógłby spodobać się Helene Dumont.
Het kan een tweede teken zijnLiterature Literature
— Zrobiłem coś, co nie spodobało się jego żonie
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Jakże spodobałyby się matce te wszystkie kwiaty.
Ben je ook dichteres net als je zus?Literature Literature
Mamie spodobałaby się ta łazienka
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtLiterature Literature
Mam nadzieję, że spodoba się wam nasza wioska.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenLiterature Literature
Twojemu dziadkowi nie spodoba się to, że jesteś w jego biurze.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całuje mnie w głowę. – Myślę, że siostrze Norze nie spodoba się taki układ – szepcze konspiracyjnie.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
Nie wiem, czy mojej nauczycielce spodobałoby się gdybym oszukiwał.
Ze doen ' t als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż – powiedział. – To było bardzo ładne przemówienie, które spodobało się nam wszystkim.
Er zit een kerel op de truckLiterature Literature
‒ Miałem nadzieję, że spodobają się pani szafiry gwiaździste, Melodie.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktLiterature Literature
Pewnie spodobałoby się jej.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo sądziłem, że Dennisowi nie spodoba się ten pomysł, że litość Fanshawe’a będzie dla niego obelgą.
Dat is het bewijsLiterature Literature
Spodobałaby się wam również możliwość wyboru jednego z czterech wygaszaczy ekranu.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalLiterature Literature
Jego rodzicom najwyraźniej tak spodobało się nazwisko, że dali je synowi także na chrzcie.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.Literature Literature
Oby Fischerowi spodobała się zawartość.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Pedecaris, zdecydowałem to spodobałoby się mi aby powrócić cię do Prezydenta Roosevelta ponieważ jesteś wielu problemem!
Ik ben gelukkig, mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że Królom nie spodobała się propozycja.
Zijn naam is West RosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka sztuczka spodobałaby się przysięgłym.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 33 RABUSIOWI BANKOWEMU SPODOBAŁY SIĘ PRZYDOMKI, którymi ochrzcili go dziennikarze.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitLiterature Literature
Pannie młodej bardzo spodobał się twój projekt.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10468 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.