sprawca wypadku oor Nederlands
sprawca wypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To czat, na którym ludzie pomagają odnaleźć sprawców wypadków, którzy uciekli, pijanych kierowców i pobłażliwych sędziów.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dowiedziałem się, gdzie mieszka sprawca wypadku.
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
– Był to kierowca trzeciego samochodu, sprawca wypadku. – To będzie mnie kosztować majątek.
Dit legt ook de Commissie aan banden.Literature Literature
Czy przyznajesz, ze jesteś sprawcą wypadku?
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w sporze przeciwko sprawcy wypadku drogowego poszkodowany w wypadku może przedstawić dokumenty sporządzone przez organ policyjny.
Laat me u correct introducerenEuroParl2021 EuroParl2021
To sprawca wypadku, który rozdziewiczył naszą córkę.
Foto met de kip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko dlatego, że umarła, ale również z tej przyczyny, że nie udało mi się znaleźć sprawcy wypadku.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëLiterature Literature
Człowiek został ranny, ale zdołał zadzwonić pod numer alarmowy, podczas gdy sprawca wypadku uciekł.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeLiterature Literature
Jeśli Shelly Chamberlain to nasza podejrzana, a sprawca wypadku siedzi w więzieniu, to kto jest jej celem?
Kan ik je helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wobec zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej na mocy art. 18 dyrektywy 2009/103/WE; lub
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W zgłoszeniu należy szczegółowo określić godzinę i datę, przyczyny oraz okoliczności wypadku, a także nazwiska świadków oraz potencjalnych sprawców wypadku.
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
A – Traktor, którym poruszał się sprawca wypadku, powinien zostać zakwalifikowany jako pojazd mechaniczny w rozumieniu art. 1 pkt 1 dyrektywy 72/166
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.EurLex-2 EurLex-2
W LIPCU 2000 roku kalifornijski parlament stanowy przyjął ustawę mającą chronić sprawców wypadków drogowych, którzy wyrazili współczucie osobom poszkodowanym z ich winy.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigjw2019 jw2019
Komitet popiera również ustanowienie niezależnych specjalistycznych instytucji mających prowadzić takie dochodzenia, jak również wyraźne oddzielenie takich dochodzeń od postępowań mających na celu ukaranie sprawców wypadku.
Dit is toch radioactief?EurLex-2 EurLex-2
b) naprawę szkody należną od sprawców kradzieży, rozboju, zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdów silnikowych lub sprawców wypadków drogowych spowodowanych umyślnie”(klauzula 2 pkt 2);
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otóż nie ulega wątpliwości, że traktor, którym poruszał się sprawca wypadku, powinien zostać zakwalifikowany jako „pojazd” w rozumieniu dyrektyw w sprawie ubezpieczenia w ruchu drogowym.
Vanmorgen welEurLex-2 EurLex-2
20 – Uwzględniwszy, że w momencie zdarzenia sprawca wypadku był pod wpływem alkoholu, prowadził z nadmierną prędkością i wykonywał niebezpieczny manewr wyprzedzania pojazdem, który nie miał opon zimowych.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
29 – Sąd odsyłający wyjaśnił bowiem, że pojazd, którym poruszał się sprawca wypadku, był zarejestrowany na Słowacji, podczas gdy pojazd, z którym nastąpiła kolizja, był zarejestrowany w Republice Czeskiej.
Heb de sleutelkaart van de managerEurLex-2 EurLex-2
W tym celu podniósł on między innymi, że art. 7 ust. 3 dekretu z mocą ustawy nr 522/85 nie wykluczał odszkodowania na rzecz ponoszącego winę sprawcy wypadku.
Ik maak het terras grotereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie zapewniają, aby poszkodowanemu w wypadku spowodowanym przez pojazd objęty ubezpieczeniem określonym w art. 3 przysługiwało bezpośrednie roszczenie wobec zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej.
Alles wat uw hartje begeertEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, aby poszkodowanemu w wypadku spowodowanym przez pojazd objęty ubezpieczeniem określonym w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG przysługiwało bezpośrednie roszczenie wobec zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej
En om een uur of half tien zijn ze hieroj4 oj4
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.