skutecznie stawiać komuś opór
iemand iets betaald zetten
stawiać opór oor Nederlands
stawiać opór
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tegenspartelen
(@4 : en:withstand en:resist de:widerstehen )
bezwaar hebben tegen
(@3 : en:resist en:withstand de:widerstehen )
tegenstribbelen
(@3 : en:resist fr:rechigner de:widerstehen )
het hoofd bieden
(@2 : en:withstand ru:противостоять )
verzetten
(@2 : en:resist de:Widerstand leisten )
standhouden
(@2 : en:withstand de:widerstehen )
verdragen
(@1 : en:withstand )
weerstand bieden
(@1 : de:widerstehen )
teruglopen
(@1 : en:resist )
confronteren met
(@1 : ru:противостоять )
harden
(@1 : en:withstand )
met de voorzijde staan naar
(@1 : ru:противостоять )
achteruitlopen
(@1 : en:resist )
teruggaan
(@1 : en:resist )
monken
(@1 : fr:rechigner )
tegenstaan
(@1 : de:widerstehen )
verhinderen
(@1 : ru:противостоять )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli nie będziecie stawiać oporu, nic wam się nie stanie.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenLiterature Literature
Zostało jedno pytanie czy walniesz głową w ścianę po tym jak będziesz stawiał opór.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stawiaj oporu, chyba że napastnik użyje siły.
Dit bent u met die serveersterjw2019 jw2019
Stawiali opór. Znaleziono przy nich kokainę.
Als we dat niet doen, zinken weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uważała, że prąd może ją przewrócić, ale czuła, że musi stawiać opór jego sile.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenLiterature Literature
Nie będzie stawiać oporu, przecież należy do niego.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveLiterature Literature
Kiedy osoba przebywająca w mieszkaniu nie będzie mogła dłużej stawiać oporu, Nete znów go włączy.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorLiterature Literature
Czy do oskarżeń o prostytucję dodać stawianie oporu?
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę stawiał opór.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziękował mi za to, że nie stawiałam oporu.
Net als m' n vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie stawiać opór.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będą stawiać oporu.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenjw2019 jw2019
– Nie. – Czy stawiał opór pani mężowi lub innym mężczyznom, którzy zamykali go w stodole?
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenLiterature Literature
No i spust stawiał opór, by nie oddała przypadkowego strzału.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
Stawiali opór, co?
Krijg alleen ik koppijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałeś, że będziemy stawiać opór?
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogLiterature Literature
Nie stawiam oporu!
Ik wil weten wat de engelen je vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który stawiał opór i wziął babcię na zakładniczkę.
het rekeningnummer van de dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam, gdy stawiają opór.
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obawialiśmy się, że jest tak słaby, iż przestanie stawiać opór.
Op de Centauri- ambassadeur najw2019 jw2019
Stara, przetarta tkanina nie stawia oporu.
De lijn is doodLiterature Literature
Nie stawiają oporu, poddają się, nie próbują uciekać.
Hoe ontroerend!Literature Literature
Kocham zdobywać tylko te twierdze, które stawiają opór.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziemy stawiać opór, umrzemy.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiał opór przedstawicielom prawa.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1390 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.