szantażować oor Nederlands
szantażować
pl
stosować szantaż wobec kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
chanteren
Nie możemy szantażować ani wpływać na decyzję oficer Sun.
Officier Sun kan niet gechanteerd of verleid worden.
afpersen
Nie można szantażować kogoś, czyje życie nie ma wartości.
Je kunt niet iemand afpersen die geen waarde heeft in het leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ty mnie szantażujesz?
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantażowałeś firmę.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safar był szantażowany jak pozostali?
rekrutering van personeel en opleidingseisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty szantażowałaś Chipa Coto?
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignacio go szantażował.
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że Strickland szantażował O'Malley'a.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis, jestem szantażowany przez matkę tej dziewczyny.
Pak onze spullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wszyscy ludzie, którzy byli szantażowani, płacili haracz, okaleczeni i obrabowani pod ochroną nazwiska Kray przestaną się bać.
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedziałam, że Bóg z pewnością nie szantażuje ludzi, by ich zmuszać do pełnienia służby dla Niego.
Net wat Vegas nodig heeftjw2019 jw2019
- Ten sukinsyn, który mnie szantażuje.
Ja, ze komen afscheid van me nemenLiterature Literature
W zieli twojego syna jako zakładnika i zamierzają cię szantażować
En niet alleen op vakantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantażowaliśmy klientów barów z nieletnimi dziwkami.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto go szantażował i w końcu spełnił swoją groźbę?
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Nikogo nie szantażowałam.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantażowałaś go?
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię przecież, że nikogo nie szantażowałem.
U weet dat dat tegen de regeIs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szantażowaliście z Bobbym twojego ojca?
Een beloning is een beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantażujesz mnie dla korzyści seksualnych?
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamika spotyka się z tobą znowu, szantażując cię za...
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez miesiąc szantażowała mnie tą kasetą.
Medewerker van het gasbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantażowała mnie.
Wat is de bedoeling van het recht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że możesz mnie szantażować, bo masz Vassilego?
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może szantażuje go czymś, co ma związek z jego przeszłością.
Ik ken hem nietLiterature Literature
Nie będziesz miał czym mnie szantażować.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Szantażowali ją, grożąc, że go zabiją, / jeśli nie będzie współpracować.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.