szeleścić oor Nederlands
szeleścić
pl
powodować, wywoływać szelest
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fluisteren
ruisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi powód to coś, co pojawi się potem na białych szeleszczących kartkach.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitLiterature Literature
Odkłada szeleszczące wycinki z gazet, nie czytając kolejnych.
Nou, je hebt het misLiterature Literature
Oto nowiutka, szeleszcząca, jankeska 10-dolarówka.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiedliśmy na krzesłach pod namiotem z butelką szkockiej whisky , podczas gdy deszcz pluskał i szeleścił liśćmi.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekLiterature Literature
Szeleszczenie zwierząt w lasach, przewracających kruche liście ich łapami.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitLiterature Literature
Skrzynię wypełniały tysiące szeleszczących, świeżo wydrukowanych włoskich banknotów.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datLiterature Literature
Dalej wycinek z paryskiej gazety, brązowy i szeleszczący jak uschły liść.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Wokół kołyszą się suche jesienne trawy, szeleszczą dojrzałymi nasionami.
Al drie dagen is ze niet meer thuisLiterature Literature
Szeleściłeś liśćmi tak, że umarły by się zbudził, równie dobrze możesz się więc pokazać na oczy.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Znów pomogłam dziewczynie nałożyć sukienkę, a potem kobieta dała mi sto dolarów, jeden szeleszczący banknot.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
Szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierem, niepotrzebne chodzenie do ubikacji może przeszkadzać innym w należytym skupieniu się i nie licować z godnością miejsca, w którym oddajemy cześć Jehowie.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenjw2019 jw2019
W ich ustach szeleściły i ulatywały nie docierając do uszu ciche słowa w nieznanym języku.
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
Drzewa także tańczyły, kołysząc gałęziami, a ich liście szeleściły, jakby śpiewając.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?Literature Literature
Ważne, żeby było ładnie zapakowane: w dużą torbę, z jakimiś wzorami, szeleszczącą.
Kijk hier eensLiterature Literature
Facet, który klikał i szeleścił, nazywał się Barry Medlar i był agentem terenowego biura FBI w Albany.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.Literature Literature
Chwilami coś szeleściło w zaroślach przy drodze, uznałem, że to pewnie też ptaki, ale żadnego nie widziałem.
Zeker # jaar, denk ik zoLiterature Literature
Wielki pokój wypełnił się wysokimi butami i szeleszczącymi spódnicami, a na łóżku babci leżało mnóstwo niemowląt.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsLiterature Literature
Jej spódnica głośno szeleści wraz z każdym krokiem, a każdy szelest wytyka mi brak doświadczenia.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierLiterature Literature
3 Jak unikać postępowania zdradzającego brak szacunku. Jeżeli w pełni rozumiemy, że nasze wielbienie Boga jest święte i godne szacunku, z pewnością nie będziemy chcieli przeszkadzać drugim przez szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierami, niepotrzebne wychodzenie do toalety lub nagminne spóźnianie się na zebrania.
Met medelijden, alsof ik zielig benjw2019 jw2019
Zrobiła kilka kroków, szeleszcząc stopami wśród opadłych motyli, miażdżąc je podeszwami butów.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.Literature Literature
Jesienne liście, suche i delikatne, szeleściły wokół, spadając z drzew, których nie widział.
ProductcategorieLiterature Literature
Milion szeleszczących dolarów gotowych do wykorzystania przez rosyjską mafię we Włoszech.
Het was leuk je te zien, KellyLiterature Literature
Słyszę, jak szeleści papierami pod ladą. – Chyba zawiadomiono wszystkich zwycięzców z tego miesiąca.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieLiterature Literature
Az dygocze tak mocno, że konar, na którym się przyczaiłyśmy, zaczyna się trząść, igły szeleszczą.
We zagen een lichtLiterature Literature
Nadal było cicho, nie szeleściły nawet liście, cały las zdawał się oniemiały ze zgrozy.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.