Szesnaście Królestw
Periode van de Zestien Koninkrijken
szesnaście oor Nederlands
szesnaście
pl
16
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zestien
nl
Het hoofdtelwoord dat na vijftien en vóór zeventien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XVI en in Arabische cijfers als 16.
W następnym roku będę miał szesnaście lat.
Volgend jaar zal ik zestien jaar zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce ukazały się dwie osoby, które poruszały się na ekranie szesnaście razy szybciej niż normalnie.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkLiterature Literature
– Człowiek raz w życiu kończy szesnaście lat – powtórzyła mama.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwLiterature Literature
Miałam szesnaście lat i próbowałam uciec z sierocińca, lecz popełniłam kilka błędów.
Deze richtlijn is niet van toepassing opLiterature Literature
Nie mogła uwierzyć, że wysiadła z auta zaledwie szesnaście minut temu
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenLiterature Literature
Francja straciła szesnaście fregat i dwadzieścia trzy z trzydziestu pięciu liniowców.
Daar kom je nooit verder meeLiterature Literature
Drugi to Paul Mason alias Peter Dawson znany również pod szesnastoma innymi fałszywymi nazwiskami.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroLiterature Literature
Ściana, wzniesiona szesnaście lat temu, zawala się.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenLiterature Literature
Kiedy miałam szesnaście lat, moja najlepsza przyjaciółka Dahlia wyjechała w lecie na siedmiotygodniowy obóz.
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
Szesnaście emiterów powinno wystarczyć do uformowania sieci.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zareagowała, kiedy w wieku szesnastu lat dowiedziała się o tym, jak jej matce i ciotce udało się przeżyć wojnę?
Mijn vader is altijd wegLiterature Literature
Wyszedłem z wesela o dwudziestej jeden, a uderzyłem w filar biurowca o dwudziestej szesnaście.
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Ogółem formułuje ona przeciw zaskarżonemu wyrokowi szesnaście zarzutów, przy czym zarzuty oparte na kwestiach materialnych można przyporządkować do trzech dziedzin, które co do istoty pokrywają się z różnymi dziedzinami działalności Eurocontrolu: działalności Eurocontrolu polegającej na udzielaniu wsparcia na rzecz organów administracji krajowej, jego działalności z zakresu standaryzacji i wreszcie jego działalności w dziedzinie badań i rozwoju.
Simon, HonderdenEurLex-2 EurLex-2
Zasadnicze znaczenie dla przedmiotowego procesu miało wdrożenie szesnastu środków, których celem było promowanie mobilności naukowców, ich szkolenia oraz rozwoju ich kariery. Środki te dotyczyły przede wszystkim takich aspektów, jak otwarte, przejrzyste i oparte na osiągnięciach zawodowych procedury rekrutacji; uruchomienie portalu EURAXESS – „Głos naukowców” – w celu zapewnienia bezpośredniej komunikacji z poszczególnymi naukowcami; utworzenie grupy zadaniowej, aby zaproponowała rozwiązania na potrzeby ewentualnego paneuropejskiego funduszu (lub funduszy) dodatkowych świadczeń emerytalnych dla naukowców; współpraca z zainteresowanymi stronami w dziedzinie badań naukowych w celu określenia i wdrożenia zasad dostępu do krajowych grantów i możliwości ich przenoszenia oraz szczególna procedura przyjmowania obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych.
Nee dokter Brooks, als ikEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy raz całowałeś się z Sarą Briggs w śmiesznym wieku szesnastu lat.
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Czyli na swoją obronę macie tylko sędziego, który nie żyje od szesnastu lat
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
Fergus był tak okropnie nieznośny, kiedy miał te szesnaście lat.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
Miał szesnaście lat, gdy królowa Lostris awansowała go do stopnia dowódcy dziesięciu tysięcy.
LICATA, François, te La LouvièreLiterature Literature
* * * Mając szesnaście lat, Travis rzucił szkołę.
PteranodonsLiterature Literature
Sadok Chourou gnije w więzieniu od szesnastu lat, zaś na Radhię Nasraoui, która jest jego prawniczką, wylewane są pomyje, a jej kariera została narażona na nieodwracalne szkody.
Waterdicht tot # meter diepteEuroparl8 Europarl8
Kierunek i prędkość ruchu podawane, odpowiednio, w skali szesnastu rumbów i w km/h (lub kt) lub poruszający się powoli (< 6 km/h (3 kt)) lub stacjonarny (< 2 km/h (1 kt))
Wat weet jij trouwens van een circus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ten chłopak miał szesnaście.
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingLiterature Literature
Przyrząd ten jest wyposażony w szesnaście przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 MHz (Carometec A/S), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Od szesnastu lat mieszkał w Londynie, gdzie pracował jako starszy wykładowca w Londyńskiej Szkole Ekonomicznej.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.Literature Literature
Komisja ta, w której skład wchodzi szesnastu niezależnych rzeczoznawców, otrzymuje i analizuje szacunki w zakresie potrzeb przedstawione przez nadawców publicznych i omawia je z ich przedstawicielami.
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Przyrząd ten jest wyposażony w szesnaście przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 MHz (Carometec A/S), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.