szyk oor Nederlands
szyk
pl
określony porządek – rzeczy, osób lub pojęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
chic
Nadałaś całkowicie nowe znaczenie słowu " szyk ".
Je geeft het woord chique een hele nieuwe betekenis.
vorming
Rozkazać legionowi, by sformował szyk!
Geef het legioen het bevel tot de vorming van een formatie!
piekfijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie stają się jednak coraz bardziej solidarni, zwierając szyki po stronie Palestyńczyków w zmaganiach o niepodległe, zjednoczone terytorialnie państwo palestyńskie w granicach z 1967 roku i ze stolicą w Jerozolimie Wschodniej.
Het is ' n ananas, trouwensEuroparl8 Europarl8
Zewrzyjmy szyki.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak tylko dwa samochody - drugi i trzeci w szyku - były przystosowane do transportu prezydenta.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansLiterature Literature
Zewrzeć szyk
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz pokrzyżuję Zygfrydowi szyki.
En dat is een football- term voor...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta okrętów poszła w jej ślady, rozciągając szyk w półksiężyc.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarLiterature Literature
Chociaż do ich baraku było nie więcej jak sto metrów – musieli odbyć tę drogę w szyku zwartym.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
Bombardierzy klękają, formując szyk niczym oddział snajperów.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Ale tutaj „rodzina” stanowiła jedną sforę, a ustawienie było szykiem wojskowym.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Literature Literature
Większa ilość celów może im trochę pomieszać szyki.
Ik wil de chocoladeLiterature Literature
Aby pomieszać szyki policji?
Ik weet wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie dorównuje ci szykiem, Viv
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
/ Ustawić się w szyku.
Maar je weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restauracja „Mephisto’s” w Portlandzie stanowiła próbę doścignięcia tego, co uchodziło za najnowszy nowojorski szyk.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestLiterature Literature
Formować szyk, Vardeni.
Het eten is klaar, PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej postępowała reszta gości w dowolnym szyku, a każdy prowadził damę, którą zapragnął był wybrać.
Jij hebt nooit iets uitgevondenLiterature Literature
To powinno Niemcom pomieszać szyki.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże mój, jakże wspaniały był widok tysięcy ludzi ustawionych w szyku przed bitwą.
Dat is logica. "Literature Literature
Ścieśnić szyk
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaopensubtitles2 opensubtitles2
Czwórki z szyku bojowego i odwrotnie.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię, gdy latają w szyku.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewnie taki... funkcjonalny szyk.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenLiterature Literature
Chronisz się w szyku.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindented2019 ted2019
Statki Devora przybierają szyk taktyczny.
Kan je me niet helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymać szyk!
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.