taryfa drogowa oor Nederlands
taryfa drogowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wegtarief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy na zakończenie podkreślić, że rezygnacja z wdrożenia bardziej wydajnych i ekologicznych taryf drogowych nie będzie korzystna ani dla zrównoważonej mobilności ani dla rynku wewnętrznego.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: taryfy ekwiwalentu drogowego (RET)
Hij kan heel goed zingenEurLex-2 EurLex-2
II)Dostępne miejsca parkingowe (na ulicy i poza nią), taryfy parkingowe, opłaty drogowe
Scheer je weg, misdadigereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostępne miejsca parkingowe (na ulicy i poza nią), taryfy parkingowe, opłaty drogowe
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje dotyczące transportu i podróży, taryf i rozkładów jazdy dla transportu drogowego
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbentmClass tmClass
Informacje dotyczące transportu i podróży, taryf i rozkładów dla transportu kolejowego i drogowego
Wil je een verfrissend drankje?tmClass tmClass
Przysługuje mi zresztą taryfa ulgowa, jakiej udziela się pijaczkom, wrzaskunom, nieudacznikom i drogowym zbójom.
Dat is ' n beetjeLiterature Literature
34 – W ww. sprawie Wouters chodziło o niderlandzką radę adwokacką, w ww. sprawie Komisja przeciwko Włochom o krajową radę agentów celnych, w ww. sprawach Reiff i Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft o komisje powołane do ustalania odpowiednio taryf dla długodystansowych przewozów drogowych towarów oraz stawek komercyjnej żeglugi rzecznej w Niemczech, w ww. sprawie Centro Servizi Spediporto o komitet, który na podstawie przepisów włoskiej ustawy miał się zajmować prowadzeniem krajowego rejestru drogowych przewoźników towarów oraz uczestniczyć w ustalaniu taryf przewozowych i wreszcie w ww. sprawie DIP o komisje gminne uczestniczące w postępowaniach o wydanie zezwolenia na otwarcie placówki handlu detalicznego we Włoszech.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?EurLex-2 EurLex-2
Informacja o transporcie i podróżne, szczególnie informacje dotyczące stanu ruchu drogowego i podróży pociągiem, taryfy i rozkłady jazdy pociągów i podróże pociągiem, informacje i wymienione usługi dostępne lub udostępniane za pośrednictwem każdego rodzaju urządzeń, w tym droga telematyczną lub przez sieci telekomunikacyjne lub informatyczne, w tym internet
Ze was niet in DenvertmClass tmClass
Na taryfy spółek kolejowych na liniach komercyjnych ma również wpływ konkurencja ze strony innych rodzajów transportu (lotniczego i drogowego).
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych - Artykuły 43 WE i 49 WE - Dyrektywa 92/49/EWG - Ustawodawstwo krajowe nakładające na zakłady ubezpieczeń obowiązek ubezpieczenia - Ograniczenie swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług - Ochrona społeczna poszkodowanych w wypadkach drogowych - Proporcjonalność - Swoboda ustalania taryf składek przez zakłady ubezpieczeń - Zasada sprawowania nadzoru przez rodzime państwo członkowskie)
Is dat niet een beetje wreed?EurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych – Artykuły 43 WE i 49 WE – Dyrektywa 92/49/EWG – Ustawodawstwo krajowe nakładające na zakłady ubezpieczeń obowiązek ubezpieczenia – Ograniczenie swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług – Ochrona społeczna poszkodowanych w wypadkach drogowych – Proporcjonalność – Swoboda ustalania taryf składek przez zakłady ubezpieczeń – Zasada sprawowania nadzoru przez rodzime państwo członkowskie
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # kwietnia # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych- Artykuły # WE i # WE- Dyrektywa #/#/EWG- Ustawodawstwo krajowe nakładające na zakłady ubezpieczeń obowiązek ubezpieczenia- Ograniczenie swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług- Ochrona społeczna poszkodowanych w wypadkach drogowych- Proporcjonalność- Swoboda ustalania taryf składek przez zakłady ubezpieczeń- Zasada sprawowania nadzoru przez rodzime państwo członkowskie
Wat als de kus wordt afgewezen?oj4 oj4
Obliczenie opiera się na produkcji usług przewozowych (tj. liczbie kilometrów przejechanych przez pojazdy w różnych grupach pojazdów i grupach regularnych usług) każdego przedsiębiorstwa, na średnich kosztach dla poszczególnych pozycji kosztów uzyskanych metodą ALFA, a także na pewnych korektach z uwzględnieniem kosztów właściwych dla danego przedsiębiorstwa wynikających z uwarunkowań geograficznych i topograficznych, warunków ruchu drogowego i prawodawstwa oraz warunków określonych w taryfie.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie opiera się na produkcji usług przewozowych (tj. liczbie kilometrów przejechanych przez pojazdy w różnych grupach pojazdów i grupach regularnych usług) każdego przedsiębiorstwa, na średnich kosztach dla poszczególnych pozycji kosztów uzyskanych metodą ALFA, a także na pewnych korektach z uwzględnieniem kosztów właściwych dla danego przedsiębiorstwa wynikających z uwarunkowań geograficznych i topograficznych, warunków ruchu drogowego i prawodawstwa oraz warunków określonych w taryfie.
Werkt hij hier ver vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Środki regulacyjne obejmują: (i) zapewnienie swobody świadczenia usług transgranicznych, tj. ochronę transportu kombinowanego przed krajowymi ograniczeniami (systemami zezwoleń, regulowanymi taryfami i kontyngentami); (ii) doprecyzowanie, że ograniczenia dotyczące kabotażu drogowego (rozporządzenie (WE) nr 1072/2009) nie mają zastosowania do drogowych odcinków międzynarodowego transportu kombinowanego; oraz (iii) dopuszczenie, poprzez dodanie odniesienia do dyrektywy o obciążeniach i wymiarach (dyrektywa 53/96/WE), cięższych ładunków w pojazdach wykorzystywanych na odcinkach drogowych w transporcie intermodalnym w celu kompensacji ciężaru własnego jednostki załadunkowej oraz wykorzystania kontenerów o długości 45 stóp.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aa) zwrócenia szczególnej uwagi na inicjatywy planowane przez Wspólnotę Andyjską z myślą o pogłębieniu regionalnej integracji gospodarczej, a zwłaszcza w odniesieniu do taryf celnych nakładanych na produkty pochodzące z UE, uproszczenia i harmonizacji systemów celnych, a także w dziedzinie usług i transgranicznego transportu drogowego, co będzie stanowić istotny krok w pomyślnym rozwoju negocjacji;
Heb je ze dicht?EurLex-2 EurLex-2
zwrócenia szczególnej uwagi na inicjatywy planowane przez Wspólnotę Andyjską z myślą o pogłębieniu regionalnej integracji gospodarczej, a zwłaszcza w odniesieniu do taryf celnych nakładanych na produkty pochodzące z UE, uproszczenia i harmonizacji systemów celnych, a także w dziedzinie usług i transgranicznego transportu drogowego, co będzie stanowić istotny krok w pomyślnym rozwoju negocjacji;
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
zwrócenie szczególnej uwagi na inicjatywy planowane przez Wspólnotę Andyjską z myślą o pogłębieniu regionalnej integracji gospodarczej, a zwłaszcza w odniesieniu do taryf celnych nakładanych na produkty pochodzące z UE, uproszczenia i harmonizacji systemów celnych, a także w dziedzinie usług i transgranicznego transportu drogowego, co będzie stanowić istotny krok w pomyślnym rozwoju negocjacji;
Richard, met Jeremynot-set not-set
zwrócenia szczególnej uwagi na inicjatywy planowane przez Wspólnotę Andyjską z myślą o pogłębieniu regionalnej integracji gospodarczej, a zwłaszcza w odniesieniu do taryf celnych nakładanych na produkty pochodzące z UE, uproszczenia i harmonizacji systemów celnych, a także w dziedzinie usług i transgranicznego transportu drogowego, co będzie stanowić istotny krok w pomyślnym rozwoju negocjacji
Geen van beideoj4 oj4
zwrócenie szczególnej uwagi na inicjatywy planowane przez Wspólnotę Andyjską z myślą o pogłębieniu regionalnej integracji gospodarczej, a zwłaszcza w odniesieniu do taryf celnych nakładanych na produkty pochodzące z UE, uproszczenia i harmonizacji systemów celnych, a także w dziedzinie usług i transgranicznego transportu drogowego, co będzie stanowić istotny krok w pomyślnym rozwoju negocjacji;
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.not-set not-set
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.