tkanka łączna oor Nederlands
tkanka łączna
pl
anat. tkanka wypełniająca przestrzeń między innymi tkankami i je spajająca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bindweefsel
Produkt uzyskiwany w drodze ekstrakcji ze ścięgien, kości i innych tkanek zwierzęcych zawierających chrząstki i miękkie tkanki łączne.
Product verkregen door extractie uit pezen, beenderen en andere dierlijke weefsels met kraakbeen en zacht bindweefsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wątroby, z której całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, przyległą tkankę łączną i tłuszcz,
Ja, ik weet wat een Gollum isEurLex-2 EurLex-2
Mięso nieznacznie tłuste, dopuszczalna nieznaczna ilość tkanki łącznej, przetłuszczenie międzymięśniowe dopuszczalne w warstwach do 8 mm,
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słowa są działaniem, są tkanką łączną.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.Literature Literature
— „stosunek mięsa do białka w tkance łącznej do...”.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy do napinania tkanki łącznej
Gandhi verzette zich passief... en overwontmClass tmClass
Produkt zawiera międzymięśniową tkankę łączną, która jest wyczuwalna w smaku, natomiast wewnątrzmięśniowa tkanka łączna nie jest wyczuwalna
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enoj4 oj4
— serce, z którego całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, tkanki łączne i przyległy tłuszcz,
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć grubą tkankę łączną osłony pokrywającej skórę gęsi, pozostawiając skórę nienaruszoną
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maarteurlex eurlex
Sztuczne zamienniki tkanki łącznej
Tijd is erg belangrijktmClass tmClass
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Często
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringEMEA0.3 EMEA0.3
Odrobina tkanki łącznej wskazuje, że w zależności od warunków pochówku, te szczątki mają mniej niż 200 lat.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz problem z tkanką łączną, Seth.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Taak... to schorzenie tkanki łącznej, panie Walmsley.
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
Działalność sportowa i kulturalna, W szczególności kształcenie osób w zakresie technik leczenia i wzmacniania tkanki łącznej i komórkowej
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldentmClass tmClass
Badania naukowe i rozwój dotyczące chirurgicznych materiałów do przeszczepów struktury tkanki łącznej, tkanek bioinżynieryjnych i chirurgicznych materiałów przeszczepowych
Trek je zwaard!tmClass tmClass
Nie wygląda na zwykłe zapalenie tkanki łącznej.
En hij is er nog trots op ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwość rozdrabniania jest charakterystyczna dla tego produktu. Również międzymięśniowa tkanka łączna daje się łatwo oddzielać i przełykać.
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Zaburzenia metabolizmu i odżywiania
Het was genoeg, # groteEMEA0.3 EMEA0.3
Po usunięciu macicy z ciała należy usunąć nadmiar tłuszczu i tkanki łącznej.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Tkanka łączna była we wszystkich miejscach, które sprawdzaliśmy.
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Bardzo często
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Niezbyt często: bóle stawów
Waar is je kostuum, je Zoot?EMEA0.3 EMEA0.3
Wykrawanie: usunąć grubą tkankę łączną osłony pokrywającej skórę gęsi, pozostawiając skórę nienaruszoną.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się niewielką ilość tkanki łącznej jednak nie więcej niż 5 % całkowitej ilości mięsa II klasy,
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.EurLex-2 EurLex-2
680 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.