tytuł prawny oor Nederlands
tytuł prawny
pl
uprawnienie, np. do posiadania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
titel
(@2 : en:title de:Rechtstitel )
eigendomsrecht
(@1 : en:title )
onderschrift
(@1 : en:title )
opschrift
(@1 : en:title )
recht
(@1 : en:title )
eigendomscertificaat
(@1 : en:title )
naam
(@1 : en:title )
title
(@1 : en:title )
kop
(@1 : en:title )
epitheton
(@1 : en:title )
aanspraak
(@1 : en:title )
noemen
(@1 : en:title )
aanspreektitel
(@1 : en:title )
tituleren
(@1 : en:title )
Titel
(@1 : en:title )
betitelen
(@1 : en:title )
graad
(@1 : en:title )
benoemen
(@1 : en:title )
eigendomsbewijs
(@1 : en:title )
titelen
(@1 : en:title )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony nie mają udziałów (tj. nie mają praw, tytułu prawnego ani własności) w aktywach wynikających z ustalenia.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEurLex-2 EurLex-2
posiada możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzania kompensat ujmowanych kwot
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichteneurlex eurlex
Przy braku tytułu prawnego trudniej jest udowodnić sprawowanie kontroli.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenEurLex-2 EurLex-2
Data uzyskania tytułu prawnego (lub alternatywnej formy skutecznej kontroli i zdolności do rozporządzania) do nieruchomości stanowiącej zabezpieczenie.
Er zijn # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
przestrzeganie etapów prowadzących do przyznania tytułu prawnego do pozyskiwania drewna (2.1.1)
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEurLex-2 EurLex-2
a) nazwę i adres posiadacza tytułu prawnego;
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersEurLex-2 EurLex-2
wykaz ważnych tytułów prawnych z nazwami przedsiębiorstw, którym je przyznano
Straks gaat m' n boot naar de kelderEurLex-2 EurLex-2
roczne wypłaty rocznej opłaty leśnej w podziale na tytuły prawne
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.EurLex-2 EurLex-2
„Prawo własności nie może powstać bez tytułu prawnego ani w sposób nieprzewidziany prawem”.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekEurLex-2 EurLex-2
- urzędowe dane o powierzchniach ważnych tytułów prawnych do pozyskiwania drewna i cena przyznania (roczna opłata leśna);
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’smet het Europees ParlementEurLex-2 EurLex-2
- roczne objętości, które można pozyskiwać w podziale na gatunki, tytuły prawne i zakłady
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenEurLex-2 EurLex-2
(20) Przewidywalność ma zasadnicze znaczenie dla osób trzecich, które chcą uzyskać tytuł prawny do przenoszonej wierzytelności.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwnot-set not-set
2. tytuły prawne umożliwiające dostęp do zasobów leśnych w strefie działalności przedsiębiorstwa;
Het was een ongeluk, RoseEurLex-2 EurLex-2
opłaty za rejestrację tytułu prawnego; oraz
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenoj4 oj4
(b) istnieją dowody na to, że dojdzie do spełnienia warunków niezbędnych do uzyskania odnowienia tytułu prawnego.
We moeten hem snel verplaatsen!EurLex-2 EurLex-2
Temat: Tytuł prawny do zajmowanego mieszkania
Kapitein-commandant J.-PEurLex-2 EurLex-2
a) posiada możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzania kompensat ujmowanych kwot; oraz
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?EurLex-2 EurLex-2
Przy braku tytułu prawnego trudniej jest udowodnić sprawowanie kontroli
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's enfuncties van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertoj4 oj4
Wspólnotowy znak towarowy jest niezależnym tytułem prawnym własności intelektualnej.
Maar waarom deed u dat?EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że zamiast jednego tytułu prawnego (copyright) ważnego jednocześnie w całej UE istnieje 28 odrębnych systemów krajowych.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenEurLex-2 EurLex-2
Celem jest wykazanie tytułu prawnego, zgodnie z którym mieszkanie jest zajmowane.
Welke zin heeft dat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opłaty za rejestrację tytułu prawnego
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
- roczne objętości, które można pozyskiwać w podziale na gatunki, tytuły prawne i zakłady;
Niet alleen jijEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na istnienie lub tytuł prawny do praw własności intelektualnej organów publicznych.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurlex2019 Eurlex2019
8629 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.