umowa przedwstępna oor Nederlands
umowa przedwstępna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
od dnia zawarcia umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej; lub
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenoj4 oj4
Taki list intencyjny może być zwykłym, niewiążącym zapisem trwających negocjacji, umową przedwstępną lub umową.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Organizacja ta miała umowę przedwstępną z moim pracodawcą.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonimy, aby zrobić umowę przedwstępną.
Klonen zijn niet meteen volwassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisała umowę przedwstępną i uzgodniła, że przekazanie nieruchomości odbędzie się w połowie sierpnia.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
Organizacja ta miała umowę przedwstępną z moim pracodawcą
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenopensubtitles2 opensubtitles2
a) w dniu zawarcia umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej lub
Dat is er wel gebeurdnot-set not-set
Prowizja była wymagalna z chwilą podpisania umowy sprzedaży lub odpowiadającej jej umowy przedwstępnej.
Maar het is veel geld!EurLex-2 EurLex-2
– Czyli prawdopodobnie podpisaliście tylko umowy przedwstępne, tak?
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamLiterature Literature
Przy tym to Blatter miał w roku 2005 podpisać umowę przedwstępną z Inter Broadcasting.
Luister goedLiterature Literature
odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, w ciągu # dni kalendarzowych od podpisania przez strony umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej
Verdorie, Blancheeurlex eurlex
Ponadto według przedsiębiorstwa Becromal umowę przedwstępną dotyczącą inwestycji podpisano w 2009 r., aby zapewnić mu zwolnienie z kontroli kapitału.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
b) udostępnienie nieruchomości oraz części nieruchomości z przeznaczeniem do wykorzystania na podstawie umowy przedwstępnej lub umowy, które przewidują przeniesienie własności;
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gEurLex-2 EurLex-2
- odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, w ciągu 10 dni kalendarzowych od podpisania przez strony umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę te środki restrukturyzacji, SNCB zawarła z inwestorem umowę przedwstępną dotyczącą sprzedaży grupy ABX-Worldwide, pod warunkiem zatwierdzenia restrukturyzacji przez Komisję.
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
od dnia, w którym konsument otrzymał umowę lub wiążącą umowę przedwstępną, jeśli dzień ten następuje po dniu, o którym mowa w lit. a).
De kersttekening van DarianEurLex-2 EurLex-2
od dnia, w którym konsument otrzymał umowę lub wiążącą umowę przedwstępną, jeśli dzień ten następuje po dniu, o którym mowa w lit. a
Nee, die ken je nietoj4 oj4
Becromal twierdzi jednak, że specjalistycznego wyposażenia nie zamówiono do 2009 r., kiedy to negocjacje w sprawie umowy przedwstępnej dotyczącej inwestycji już się zaczęły.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę te środki restrukturyzacji, SNCB zawarła z inwestorem umowę przedwstępną dotyczącą sprzedaży grupy ABX-Worldwide, pod warunkiem zatwierdzenia restrukturyzacji przez Komisję
Bestandsnaam te langoj4 oj4
b) w dniu, w którym konsument otrzymuje umowę lub wiążącą umowę przedwstępną, jeśli dzień ten następuje po dniu, o którym mowa w lit. a).
We redden ' t welnot-set not-set
Najpierw zawarto umowę przedwstępną sprzedaży między osobą dającą obietnicę sprzedaży gruntów a Amărăşti Land Investment, poprzez którą uzyskał on roszczenie do własności tych gruntów.
Wat wil je dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Tymczasem do tej daty nie zawarto ani umowy sprzedaży, ani przedwstępnej umowy sprzedaży.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineEurLex-2 EurLex-2
Umowy przedwstępne stanowiły ponadto, że Amărăşti Land Investment zapłaci sprzedającemu w chwili ich zawarcia całkowitą cenę działek, która nie obejmuje kosztów związanych z wpisem działek do ewidencji gruntów.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEuroParl2021 EuroParl2021
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.