umowa zlecenie oor Nederlands
umowa zlecenie
pl
umowa cywilnoprawna, której przedmiotem jest wykonanie określonej czynności prawnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
machtiging
(@1 : fr:contrat de mandat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym przypadku praca wykonywana na umowę zlecenia przyjmuje zwykle następujące formy:
Neem een shot van de demonstratenEurLex-2 EurLex-2
Praca na umowę zlecenia, wykonywana podczas fazy produkcji rolniczej, pociąga za sobą głównie wykorzystanie drogich maszyn i sprzętu.
En jouw ziel is ziekEurLex-2 EurLex-2
Prace wykonywane na umowę zlecenie w obrębie sektora rolnego.
Was het net zoals je gedacht had?Eurlex2019 Eurlex2019
Pozwana spółka zaprzecza tego rodzaju twierdzeniom i utrzymuje, że ze skarżącą zawarto umowę zlecenia.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji poniższe rozważania wynikają z założenia istnienia umowy zlecenia, a zatem świadczenia usług.
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Pracowałem też dla CIA na umowie zlecenia i na etacie.
Daar gaat het niet omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni tłumacze ustni zatrudniani na umowę-zlecenie
heeft een erg flexibel transformatiesysteemoj4 oj4
— praca rolna wykonana na umowę zlecenia,
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurlex2019 Eurlex2019
Obejmują one jednostki handlowe sprzedające maszyny rolnicze, które wykonują prace na umowę zlecenia.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEurlex2019 Eurlex2019
Układ zbiorowy pracy może także dotyczyć umów o dzieło i umów zlecenia.
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenoj4 oj4
Odsetek kierowników szkół zatrudnionych na umowę zlecenie | nd. | 30 % | Dane nie są jeszcze niedostępne | nd. |
Achter je, heksEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji.
We zouden voorbereid moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Pracuję dla NSA na umowie zlecenia.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja jednostek świadczących towarzyszące usługi rolnicze inne niż prace rolne wykonane na umowę zlecenia (np. obsługa systemów nawadniających)
Welke kant op bij de splitsing?Eurlex2019 Eurlex2019
Forma wynagrodzenia płaconego osobom wykonującym pracę na umowę zlecenia nie jest ważna.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hogebrutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenEurLex-2 EurLex-2
- Umowa zlecenia prowadzenia sprawy i otrzymywanie wynagrodzenia za usługi są ważne.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
[2] Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie negocjacji umowy zlecenia w zakresie Galileo.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
1418 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.