uprawnienia zawodowe oor Nederlands
uprawnienia zawodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: zaświadczeń o uprawnieniach zawodowych dla kierowców przewożących zwierzęta hodowlane
Ik heb twee eenheden nodigoj4 oj4
znać system przyznawania uprawnień zawodowych dla maszynistów.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenEurLex-2 EurLex-2
Zgodził się więc, żeby za kontrolę byli odpowiedzialni Świadkowie Jehowy mający potrzebne uprawnienia zawodowe.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenjw2019 jw2019
Przedmiot: Sankcje nałożone na adwokata Mego Sanoga i naruszenie prerogatyw wynikających z nadania uprawnień zawodowych
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.EurLex-2 EurLex-2
Przedstawione pytania koncentrują się na granicach autonomii regulacyjnej państw członkowskich w odniesieniu do uprawnień zawodowych lekarzy weterynarii.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto perspektywy na rynku pracy dla pracowników nisko wykwalifikowanych mogłyby się poprawić poprzez zwiększenie liczby osób posiadających uprawnienia zawodowe.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FEurLex-2 EurLex-2
Jednolity poziom szkolenia mającego na celu przyznanie świadectw uprawnień zawodowych marynarzom powinien zostać zapewniony w interesie bezpieczeństwa na morzu
Je gaat kapot aan die troepoj4 oj4
Jednolity poziom szkolenia mającego na celu przyznanie świadectw uprawnień zawodowych marynarzom powinien zostać zapewniony w interesie bezpieczeństwa na morzu.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEurLex-2 EurLex-2
Żadna decyzja nie może zostać podjęta wbrew woli tych wspólników, którzy posiadają odpowiednie uprawnienia zawodowe w odniesieniu do przedmiotu decyzji.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen,zelfs in Afrika.Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Ö Jednolity poziom szkolenia mającego na celu przyznanie świadectw uprawnień zawodowych marynarzom powinien zostać zapewniony Õ w interesie bezpieczeństwa na morzu.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Ta grupa adwokatów nie jest bowiem porównywalna z „adwokatami wspólnotowymi” z tego względu, że ci ostatni są adwokatami posiadającymi pełne uprawnienia zawodowe.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkEurLex-2 EurLex-2
W sprawach wymagających różnego rodzaju uprawnień zawodowych kilku inżynierów budownictwa, umowa spółki powinna w każdym razie zobowiązywać członków zarządu mających odpowiednie kompetencje do wspólnego działania.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEurlex2019 Eurlex2019
Struktury te obejmują żłobki publiczne lub inne placówki opieki dziennej, w tym świetlice rodzinne, uprawnione zawodowe opiekunki, edukację przedszkolną lub równoważną, obowiązkową edukację szkolną oraz zajęcia pozaszkolne.
Haal de trekker over, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Gdyby zaskarżona decyzja zawierała stosowne pouczenie adresatów decyzji dotyczące środków zaskarżenia wnoszący odwołanie natychmiast udzieliliby pełnomocnictwa adwokatowi, korzystającemu z pełni uprawnień zawodowych i wnieśli skargę w wyznaczonym terminie
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?oj4 oj4
Gdyby zaskarżona decyzja zawierała stosowne pouczenie adresatów decyzji dotyczące środków zaskarżenia wnoszący odwołanie natychmiast udzieliliby pełnomocnictwa adwokatowi, korzystającemu z pełni uprawnień zawodowych i wnieśli skargę w wyznaczonym terminie.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
Prawnik, który chce wykonywać swój zawód w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym zdobył kwalifikacje [nabył uprawnienia] zawodowe, jest zobowiązany do zarejestrowania się we właściwych organach tego państwa członkowskiego.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?EurLex-2 EurLex-2
innych osób fizycznych w Unii, w tym jej wód terytorialnych i przestrzeni powietrznej oraz statków powietrznych czy jednostek pływających pod jurysdykcją lub kontrolą państwa członkowskiego, działających w ramach uprawnień zawodowych.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przypomina, że opinia CdR #/# kładzie nacisk na znaczenie poprawy mechanizmów uznawania i zrównania tytułów i dyplomów zawodowych oraz, ogólnie, uprawnień zawodowych imigrantów celem ułatwienia im integracji zgodnej z ich umiejętnościami
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenoj4 oj4
5. każdej innej osoby fizycznej we Wspólnocie, w tym jej wód terytorialnych i przestrzeni powietrznej oraz każdego statku powietrznego czy jednostki pływającej pod jurysdykcją lub kontrolą Państwa Członkowskiego, działającej w ramach uprawnień zawodowych.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenEurLex-2 EurLex-2
Przypomina, że opinia CdR 233/2006 (8) kładzie nacisk na znaczenie poprawy mechanizmów uznawania i zrównania tytułów i dyplomów zawodowych oraz, ogólnie, uprawnień zawodowych imigrantów celem ułatwienia im integracji zgodnej z ich umiejętnościami.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenEurLex-2 EurLex-2
2042 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.